Results for belliard translation from Czech to Polish

rue belliard 35
rue belliard 35,

despacho: rue belliard 232
despacho: rue belliard 232

evropský hospodářský a sociální výbor rue belliard 991040 bruxelles belgie tel. +32 25469011
europejski komitet ekonomiczno-społeczny rue belliard 991040 bruksela belgia tel.: +32 25469011

blízko recepce v ulici „belliard 97“ je od 8 hodin ráno otevfiena šatna.
dziaš ochrony wydaje czšonkom: legitymacj® sšu×bowà, która umo×liwia im dost®p dowszystkich budynków instytucji ue; wewnàtrz budynków radni powinni nosi7 legitymacj® w widoczny sposób.

francouzskou republikou, zastoupenou g. de berguesem, jakož i e. belliard a c. jurgensen, jako zmocněnci,
republikę francuską, reprezentowane przez g. de berguesa oraz przez e. belliard i c. jurgensen, działających w charakterze pełnomocników,

předměty by se měly esteticky doplňovat s dekorací budovy ehsv v ulici belliard, což by mělo výbor naladit do neobvyklé, sváteční atmosféry.
razem z całą gamą elementów dekoracji budynku ekes-u na ulicy belliard pomogą one stworzyć w komitecie jubileuszowy nastrój.

10. poznamenává, že pokud jde o budovu belliard, zpráva interního auditora "... nezjistila žádné podvodné jednání ....
10. w odniesieniu do budynku belliard zauważa, że sprawozdanie audytora wewnętrznego "(...) nie ujawniło żadnych nadużyć finansowych (...).

oddûlení informací on-line (info@esc.eu.int) ehsv senachází ve 3. patfie budovy belliard 97.
tšumaczenia/maszynopisanie(20 sekcjij®zykowych)

studovna se nachází napodlaží 05 budovy bâtiment justus lipsius (vchod: rue belliard - chaussée d’etterbeek70).
sala przeglądania archiwów znajdujesię na poziomie 05 budynku justus lipsius (wejście: rue belliard - chaussée d’etterbeek70).

brusel, pět plenárních zasedání ročně79 rue belliard, b-1040 brussels(+32-2) 282 22 11www.cor.eu.int
rola:reprezentuje władze regionalne i lokalne.członkowie:obecnie 222, maksymalnie 350.kadencja:cztery lata.posiedzenia:bruksela, pięć sesji plenarnych rocznie.adres:79 rue belliard, b-1040 brussels.tel.:(+32-2) 282 22 11internet:www.cor.eu.int

11. vítá připravenost evropského hospodářského a sociálního výboru podat následně zprávu o krocích podniknutých na základě doporučení interního auditora; kromě toho postoupí tento výbor příslušnému výboru parlamentu 9. situační zprávu o budově belliard;
11. z zadowoleniem przyjmuje fakt gotowości ekes do złożenia sprawozdania na temat prześledzenia zaleceń audytorów wewnętrznych; dodatkowo ekes przekaże właściwej komisji parlamentarnej dziewiąte sprawozdanie z postępów w sprawie budynku belliard.

hospodářský a sociální výbor (hsv) a výbor regionů (vr) zanesly smlouvu o finančním leasingu budovy belliard v bruselu na stranu aktiv rozvahy. poměry spolufinancování: hsv: 50% -vr: 50%. smlouva o finančním leasingu další budovy v bruselu na dobu 27 let, kterou tyto dva výbory podepsaly v květnu 2004, byla zahrnuta do upravené počáteční rozvahy na rok 2005. poměry spolufinancování: hsv: 40% -vr: 60%.
umowy leasingu finansowego, których przedmiotem jest budynek belliard w brukseli, zostały ujęte przez komitet ekonomiczno-społeczny (ekes) oraz komitet regionów (kr) w bilansie po stronie aktywów. współfinansowanie ma następujące proporcje: ekes: 50% -kr: 50%. umowa leasingu finansowego na okres 27 lat, którą wspomniane dwa komitety podpisały w maju 2004 r. i których przedmiotem jest inny budynek w brukseli, została ujęta w przekształconym bilansie otwarcia na 2005 r. współfinansowanie w tym przypadku ma następujące proporcje: ekes: 40% -kr: 60%.