Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Úlovky ostroňa bieloškvrného uskutočnené bez kvóty alebo po vyčerpaní kvóty sa pokiaľ možno urýchlene nepoškodené vypustia.
dzelkņu haizivis, kas nozvejotas bez kvotas vai pēc tam, kad kvota jau ir izmantota, uzreiz neskartas atbrīvo, cik vien tas praktiski ir iespējams.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
[103] vrátane úlovkov psohlava húfneho (galeorhinus galeus), svietivca riasnatopyského (dalatias licha), ostroňovca zobákonosého (deania calceus), ostroňovca listošupinatého (centrophorus squamosus), svetloňa veľkého (etmopterus princeps), svetloňa zamatového (etmopterus spinax), pailony hladkej (centroscymnus coelolepis) a ostroňa bieloškvrného (squalus acanthias) ulovených lovnými šnúrami.
[103] tostarp bara haizivs (galeorhinus galeus), melnās haizivs (dalatias licha), gardeguna spurainās haizivs (deania calceus), pelēkās īsraga haizivs (centrophorus squamosus), lielās laternhaizivs (etmopterus princeps), laternhaizivs (etmopterus spinax), baltacu haizivs (centroscymnus coelolepis) un dzelkņu haizivs (squalus acanthias) nozvejas, kas veiktas ar āķu jedām.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality: