Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij brief van 24.7.2003 (nr.
bij brief van 24.7.2003 (nr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
goedgekeurd op 18.2.2002 bij brief c(2002)233.
goedgekeurd op 18.2.2002 bij brief c(2002)233.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brief history of the cornish language, its revival and its current situation.
brief history of the cornish language, its revival and its current situation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
goedgekeurd op 17.8.2000 bij brief sg (2000) d/106266.
goedgekeurd op 17.8.2000 bij brief sg (2000) d/106266.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 - zablokováno@ info: tooltip brief: some alarms are disabled
% 1 - wyłączone@ info: tooltip brief: some alarms are disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de informatie in deze brief verschilt aanzienlijk van de informatie die bij de oorspronkelijke aanmelding werd verstrekt.
de informatie in deze brief verschilt aanzienlijk van de informatie die bij de oorspronkelijke aanmelding werd verstrekt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jakmile je stanovena strategie kampaně, je nutno aktualizovat kreativní brief připojením nových prvků.
kiedy strategia zostanie opracowana, należy zaktualizować plan kampanii przez dodanie nowych elementów.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het antwoord van abx op deze opmerkingen van derden is bij brief van 18.3.2004 (nr.
het antwoord van abx op deze opmerkingen van derden is bij brief van 18.3.2004 (nr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er is evenwel besloten, zoals in de brief van 4 augustus 2005 wordt verklaard, om dit wel te doen.
er is evenwel besloten, zoals in de brief van 4 augustus 2005 wordt verklaard, om dit wel te doen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie verzoekt de belgische autoriteiten onverwijld een afschrift van deze brief aan de potentiële begunstigde van de steunmaatregel te doen toekomen.
de commissie verzoekt de belgische autoriteiten onverwijld een afschrift van deze brief aan de potentiële begunstigde van de steunmaatregel te doen toekomen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in de brief van 4 augustus 2005 hebben de autoriteiten evenwel verklaard dat de gemeente het gebruiksrecht van het actieve netwerk uiteindelijk openbaar zou aanbesteden.
in de brief van 4 augustus 2005 hebben de autoriteiten evenwel verklaard dat de gemeente het gebruiksrecht van het actieve netwerk uiteindelijk openbaar zou aanbesteden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) in tussentijd hadden de belgische autoriteiten het plan voor de herstructurering van abx bijgewerkt (brief nr.
(4) in tussentijd hadden de belgische autoriteiten het plan voor de herstructurering van abx bijgewerkt (brief nr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie heeft op 15 februari 2006 om verdere toelichtingen gevraagd, die zijn verstrekt bij brief van 2 maart 2006, die op 8 maart 2006 is geregistreerd.
de commissie heeft op 15 februari 2006 om verdere toelichtingen gevraagd, die zijn verstrekt bij brief van 2 maart 2006, die op 8 maart 2006 is geregistreerd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bij brief van 5 mei 2003 deelde de klager de commissie mee dat hij voornemens was bij de nederlandse autoriteiten meer informatie over de zaak in te winnen en dat hij op basis hiervan zijn klacht vervolgens zou heroriënteren naar bepaalde steunmaatregelen.
bij brief van 5 mei 2003 deelde de klager de commissie mee dat hij voornemens was bij de nederlandse autoriteiten meer informatie over de zaak in te winnen en dat hij op basis hiervan zijn klacht vervolgens zou heroriënteren naar bepaalde steunmaatregelen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
op basis van dit nieuwe document verzocht de commissie de nederlandse autoriteiten bij brief van 21 oktober 2004 om aanvullende inlichtingen, die zij verschaften bij brief van 17 december 2004, ingeschreven op 3 januari 2005.
op basis van dit nieuwe document verzocht de commissie de nederlandse autoriteiten bij brief van 21 oktober 2004 om aanvullende inlichtingen, die zij verschaften bij brief van 17 december 2004, ingeschreven op 3 januari 2005.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) de voorgenomen opleidingssteun voor general motors belgium in antwerpen is bij de commissie aangemeld bij brief van 8 december 2005, die op 14 december 2005 is geregistreerd.
(1) de voorgenomen opleidingssteun voor general motors belgium in antwerpen is bij de commissie aangemeld bij brief van 8 december 2005, die op 14 december 2005 is geregistreerd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(74) de commissie wijst belgië erop dat zij derde belanghebbenden van de brief in kennis zal stellen via een bekendmaking van deze brief en een samenvatting daarvan in het publicatieblad van de europese unie.
(74) de commissie wijst belgië erop dat zij derde belanghebbenden van de brief in kennis zal stellen via een bekendmaking van deze brief en een samenvatting daarvan in het publicatieblad van de europese unie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bij brief van 13 september 2004, ingeschreven op 17 september 2004, verschafte de klager aanvullende gegevens, met name over de financiële situatie van vaop en liet hij weten voornemens te zijn de klacht te beperken tot de door de bng aan vaop verstrekte lening.
bij brief van 13 september 2004, ingeschreven op 17 september 2004, verschafte de klager aanvullende gegevens, met name over de financiële situatie van vaop en liet hij weten voornemens te zijn de klacht te beperken tot de door de bng aan vaop verstrekte lening.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5. de passieve laag van het glasvezelnetwerk (graafrechten, buizen, glasvezels, enz.) zal het eigendom worden van een openbare stichting ("stichting glasvezelnet appingedam", hierna: de stichting), op te richten door en onder toezicht van de gemeente. de investering in de passieve laag wordt op 4,9 miljoen eur geschat. aanvankelijk was niet voorzien dat de aanleg van de passieve laag openbaar zou worden aanbesteed. er is evenwel besloten, zoals in de brief van 4 augustus 2005 wordt verklaard, om dit wel te doen.
5. de passieve laag van het glasvezelnetwerk (graafrechten, buizen, glasvezels, enz.) zal het eigendom worden van een openbare stichting (%quot%stichting glasvezelnet appingedam%quot%, hierna: de stichting), op te richten door en onder toezicht van de gemeente. de investering in de passieve laag wordt op 4,9 miljoen eur geschat. aanvankelijk was niet voorzien dat de aanleg van de passieve laag openbaar zou worden aanbesteed. er is evenwel besloten, zoals in de brief van 4 augustus 2005 wordt verklaard, om dit wel te doen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting