Results for cizinci translation from Czech to Polish

cizinci
dzień dobry wszystkim

• cizinci mladší osmnácti let;
• hiszpanie, obywatele unii europejskiej;

b) cizinci ubytovaní v hotelu
b) cudzoziemcy zamieszkujący w hotelach

bezplatná právní pomoc (cizinci)
bezpłatna pomoc prawna dla cudzoziemców

• cizinci zákonně pobývající ve Španělsku;
następujące grupy osób, które znajdują się na terytorium hiszpańskim:

a) cizinci ubytovaní u soukromé osoby
a) cudzoziemcy zakwaterowani u osoby prywatnej

umožnění nedovoleného překročení státní hranice cizinci
przemyt cudzoziemców

a) cizinci bylo vydáno povolení k pobytu;
a) cudzoziemcowi wydano dokument pobytowy;

cizinci, kteŘÍ se nedovolenĚ zdrŽujÍ v ČlenskÉm stÁtĚ
cudzoziemcy przebywajĄcy nielegalnie w paŃstwie czŁonkowskim

cizinci zadrŽenÍ v souvislosti s neoprÁvnĚnÝm pŘekroČenÍm vnĚjŠÍ hranice
cudzoziemcy zatrzymani w zwiĄzku z nielegalnym przekroczeniem granicy zewnĘtrznej

cizinci musejí prokázat, že mají dostatek finančních prostředků na obživu.
cudzoziemcy muszą udowodnić, że posiadają odpowiednie środki utrzymania.

vyplňovat formulář žádosti o udělení jednotného víza jsou povinni rovněž cizinci.
cudzoziemiec musi również wypełnić formularz wniosku o wydanie wizy jednolitej.

kromě obecných podmínek musejí cizinci splňovat jednu z následujících podmínek:
inne osoby uprawnione i beneficjenci: warunki

migranti, účastníci, kteří jsou původem cizinci, menšiny (včetně marginalizovaných komunit, jako jsou romové)**
migranci, uczestnicy obcego pochodzenia, mniejszości (w tym społeczności marginalizowane, takie jak romowie)**;

- závazku převzetí finančních nákladů souvisejících s pobytem cizince.
- deklaracja pokrycia kosztów związanych z pobytem.