Results for corte translation from Czech to Polish

corte
corte

arrondissement corte (fr.
okręg corte (fr.

- el corte inglés s.a.
- el corte inglés s.a.

corte suprema di cassazione (itálie)
corte suprema di cassazione

v itálii u „corte d’appello“,
we włoszech – „corte d’appello”,

el corte inglés s.a. (madrid, Španělsko)
el corte inglés s.a. (madryt, hiszpania)

výše uvedení čtyři navrhovatelé podali dovolání ke corte de cassazione.
cztery skarżące, o których wyżej mowa, wniosły skargę do corte di cassazione (sądu kasacyjnego).

2) el corte inglés, sa, se ukládá náhrada nákladů řízení.
2) el corte inglés, sa zostaje obciążona kosztami postępowania.

la corte dei conti lo cita unicamente con il numero di registrazione presso la corte.
la corte dei conti lo cita unicamente con il numero di registrazione presso la corte.

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná corte suprema di cassazione)
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez corte suprema di cassazione)

corte madera je město v okrese marin county ve státě kalifornie ve spojených státech amerických.
corte madera – miasto w usa, w stanie kalifornia, w hrabstwie marin.

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná corte suprema di cassazione (itálie)
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez corte suprema di cassazione)

v tomto kontextu se corte suprema di cassazione rozhodl přerušit řízení a položit soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
w tym kontekście corte suprema di cassazione postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:

14 — z dokumentů před soudním dvorem lze vyvodit, že to muselo být podstatou jejich tvrzení před corte di cassazione.
14 — na ile można wywnioskować z dokumentów znajdujących się w trybunale, taka musiała być istota ich argumentacji przed corte di cassazione.

daňová správa podala proti uvedenému rozsudku kasační opravný prostředek ke corte suprema di cassazione (nejvyšší kasační soud).
od tego wyroku organ podatkowy wniósł skargę kasacyjną do corte suprema di cassazione.

[27] tuttavia non è chiaro a quali casi singoli si riferisca la corte dei conti né quale sia la base per il calcolo della media.
[27] tuttavia non è chiaro a quali casi singoli si riferisca la corte dei conti né quale sia la base per il calcolo della media.

i dubbi sono peraltro ulteriormente rafforzati dalla summenzionata relazione della banca e, da ultimo, dalla relazione della corte dei conti che sembrano contraddire la posizione delle autorità italiane.
i dubbi sono peraltro ulteriormente rafforzati dalla summenzionata relazione della banca e, da ultimo, dalla relazione della corte dei conti che sembrano contraddire la posizione delle autorità italiane.

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná corte suprema di cassazione dne 3. dubna 2006 – ministero delle finanze v. co.ge.p. srl
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez corte suprema di cassazione w dniu 3 kwietnia 2006 r. ministero delle finanze przeciwko co.ge.p. srl

carboni podala proti uvedenému rozsudku odvolání ke corte d’apello di bari (odvolací soud v bari), který je zamítl jako neopodstatněné.
carboni wniosła odwołanie od tego wyroku do corte d’appello di bari (sądu apelacyjnego w bari), który oddalił je jako bezpodstawne.

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná corte suprema di cassazione (itálie) dne 12. ledna 2006 – militzer%amp% münch gmbh v. ministero delle finanze
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez corte suprema di cassazione (włochy) w dniu 12 stycznia 2006 r. — militzer%amp% münch gmbh przeciwko ministero delle finanze