Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(případ č. comp/m.4374 – cvrd/inco)
(sprawa nr comp/m.4374 — cvrd/inco)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(případ č.j. comp/m.4374 – cvrd/inco)
(sprawa nr comp/m.4374 — cvrd/inco)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
1. komise obdržela dne 31. srpna 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik companhia vale do rio doce ("cvrd", brazílie) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady získává kontrolu nad celým podnikem inco limited ("inco", kanada) na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 11. rpna 2006.
1. w dniu 31 sierpnia 2006 r. do komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], zgodnie z którym przedsiębiorstwo companhia vale do rio doce (%quot%cvrd%quot%, brazylia) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa inco limited (%quot%inco%quot%, kanada) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze publicznej oferty przejęcia ogłoszonej dnia 11 sierpnia 2006 r.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting