Results for doposud translation from Czech to Polish

doposud nejvyŠŠÍ
najwiĘkszĄ kiedykolwiek

Čeho eu doposud dosáhla
co udało się do tej pory osiągnąć ue

{kód} [doposud nestanovený]
{code} [w toku]

Švédsko se doposud nekvalifikovalo.
szwecja jeszcze nie została zakwalifikowana.

doposud chyběly odvětvové přístupy.
brakowało jak dotąd podejścia sektorowego.

dospělí pacienti doposud neléčení antiretrovirotiky
dorośli pacjenci nie leczeni przeciwretrowirusowo

takových dialogů proběhlo doposud více než 400.
skorzystano z niego do tej pory około 400 razy.

zařízení je ve výstavbě a doposud není funkční.
trwa budowa elementu sieci i nie jest on jeszcze funkcjonalny.

doposud se používala alternativní a méně efektivní technologie.
do tej pory stosowano alternatywne i mniej efektywne rozwiązanie technologiczne.

stavba je ve výstavbě, avšak doposud není funkční.
trwa budowa konstrukcji i nie jest ona jeszcze funkcjonalna.

- zcela nebo částečně odeberou doposud poskytnutou podporu,
- odzyskują pomoc w całości lub w części,

doposud bylo v itálii vytvořeno jen několik venkovských krajů.
dotychczas we włoszech utworzono kilka okręgów wiejskich.

v relativním vyjádření byly hospodářské výsledky evropy doposud slabé.
w tych kategoriach osiągnięcia gospodarki europejskiej są stosunkowo słabe.

opatření doposud přijatá touto společností nedokázala tyto nedostatky odstranit.
działania podjęte przez przewoźnika do tej pory nie były w stanie sprostać tym uchybieniom.

(206) doposud realizované redukce činnosti probíhají podle plánu.
(206) dotychczasowe wycofywanie zaangażowania jest zgodne z założonym planem.

(3) tyto stanovy doposud umožňovaly, aby výbor řádně pracoval.
(3) statut ten dotychczas umożliwiał właściwe funkcjonowanie komitetu.

(76) plánovaná dražba majetku společnosti hamesta se doposud nekonala.
(76) planowana aukcja aktywów przedsiębiorstwa hamesta jak do tej pory nie odbyła się.

(2) restrukturalizace odvětví mléka na azorech však nebyla doposud dokončena.
(2) jednakże restrukturyzacja sektora mlecznego na azorach nie została jeszcze przeprowadzona.

2.4 doposud jsou výsledky sledování příslušného vývoje v turecku evropskou komisí pozitivní.
2.4 dotychczas wyniki prowadzonego przez komisję europejską monitoringu postępów turcji były pozytywne.

zkušenosti získané z doposud financovaných opatření jsou důležitou součástí dalšího zvyšování účinnosti pomoci.
niektóre z programów zakończone istotnym i widocznym sukcesem mogą napawać optymizmem.