Results for dvoueurové translation from Czech to Polish

několik členských států si výročí připomnělo vydáním zvláštní dvoueurové mince.
dla podkreślenia symbolicznego charakteru tej okazji w szeregu państw członkowskich wydano specjalną monetę o nominale dwóch euro.

vlys hrany dvoueurové mince: "slovenija", za kterým je vyryta tečka.
napis na krawędzi monety o nominale 2 eur:%quot%slovenija%quot% i następująca po nim kropka.

obíhají dvě série mincí . v první sérii je na dvoueurové minci vyobrazen portrét knížete rainiera iii .
w obiegu są dwie serie monet .

tyto mince mají ve š keré znaky i stejnou evropskou stranu jako normální dvoueurové mince .
monety okolicznościowe mają takie same cechy i taką samą stronę wspólną jak zwykłe monety obiegowe 2 euro .

c) pokud se na nich objevuje vzor podobný některému z národních rubových vzorů nebo vzoru na společné lícové straně euromincí nebo je jejich hrana shodná s hranou dvoueurové mince nebo jí podobná.
c) gdy wszelkie wzory widniejące na powierzchni medali i żetonów są podobne do jednego z rewersów krajowych lub do wspólnego awersu monet euro, lub są identyczne lub podobne do wzoru na krawędzi monety o nominale 2 euro.

4 odst . 3 navrhovaného nařízení dává určeným orgánům členských států , nebo případně komisi pravomoc prohlásit určitý námět za podobný některému z národních námětů na lícní straně nebo společné rubové straně euromincí nebo úpravě hrany dvoueurové mince .
ebc zauważa , że artykuł 4 , ustęp 3 projektowanego rozporządzenia daje upoważnionemu organowi administracyjnemu państwa członkowskiego lub też , w zależności od przypadku , komisji , kompetencję do orzekania o tym , czy dany projekt jest podobny do któregokolwiek z wzorów narodowych umieszczonych na awersie lub też do wspólnego wzoru rewersu monet euro , bądź też do wzoru krawędzi monety o nominale 2 euro .

vlys hrany dvoueurové mince: šestkrát číslice 2 * střídavě nahoře a dole.[1] všechny národní strany mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete
[1] patrz dz.u. c 373 z 28.12.2001, str. 1-30, zawierający odniesienie do wszystkich narodowych rewersów, które zostały wyemitowane w 2002 r.--------------------------------------------------