Results for ekotoxikologických translation from Czech to Polish

souhrnné výsledky toxikologických a ekotoxikologických testů.
podsumowanie wyników badań toksykologicznych i ekotoksykologicznych.

souhrn výsledků toxikologických a ekotoxikologických zkoušek;
podsumowujących wyników testów toksykologicznych i ekotoksykologicznych;

- interpretace farmakologických, toxikologických a ekotoxikologických údajů,
- interpretacji danych farmakologicznych, toksykologicznych oraz ekotoksykologicznych,

f) souhrnné výsledky toxikologických a ekotoxikologických testů.
f) sumarycznych wyników testów toksykologicznych i ekotoksykologicznych.

e) souhrn výsledků toxikologických a ekotoxikologických zkoušek;
e) podsumowujących wyników testów toksykologicznych i ekotoksykologicznych;

fyzikálně-chemických, toxikologických a ekotoxikologických vlastností obchodní úpravy;
właściwości fizyko-chemiczne, toksykologiczne i ekotoksykologiczne formy użytkowej;

- vyhodnocení farmakologických, toxikologických a ekotoxikologických údajů týkajících se doplňkové látky,
- interpretacji danych farmakologicznych toksykologicznych oraz ekotoksykologicznych dotyczących dodatku,

- interpretaci toxikologických a ekotoxikologických zkoušek a jméno subjektu odpovědného za tyto zkoušky,
- interpretacji testów toksykologicznych i ekotoksykologicznych oraz nazwy jednostki odpowiedzialnej za te testy,

- souhrnné výsledky toxikologických a ekotoxikologických zkoušek, zejména údaje o karcinogenitě, mutagenitě nebo toxicitě látek pro reprodukci,
- sumarycznych wyników badań toksykologicznych i ekotoksykologicznych, szczególnie danych dotyczących rakotwórczości, mutagenności i/lub toksyczności tej substancji dla procesu rozrodczego,

- vytvoření mechanismů posuzování toxikologických a ekotoxikologických rizik již při koncipování projektů a jejich uplatnění a odpovídajících programů odborné přípravy zaměřené na zvládání těchto rizik,
- utworzenie — począwszy od etapu koncepcyjnego projektów i ich zastosowań — mechanizmów oceny ryzyka toksykologicznego i ekotoksykologicznego oraz odpowiednich instrumentów szkolenia umożliwiających jego zwalczanie,

kur domácí se používá při hodnocení bezpečnosti a účinnosti léčiv, zatímco křepelky a další ptáci jsou častěji předmětem ekotoxikologických studií.
ptaki domowe wykorzystywane są do oceny bezpieczeństwa i skuteczności stosowania preparatów farmaceutycznych, natomiast przepiórki i inne ptaki stanowią częściej obiekty badawcze w badaniach toksyczności środowiskowej.

výměnu vědeckých, technických, hospodářských a právních informací týkajících se chemických látek v rozsahu platnosti této úmluvy, včetně informací toxikologických, ekotoxikologických a bezpečnostních;
wymianę informacji naukowych, technicznych, gospodarczych i prawnych dotyczących substancji chemicznych w zakresie niniejszej konwencji, w tym informacje toksykologiczne, ekotoksykologiczne i dotyczące bezpieczeństwa;

1. v příloze ii části a se oddíl nadepsaný 8. "ekotoxikologické studie účinné látky" nahrazuje přílohou i této směrnice.
1) w załączniku ii cześć a pkt 8 "badania ekotoksykologiczne substancji czynnej" zastępuje się załącznikiem i do niniejszej dyrektywy;