Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zdroj: etc/rwm.
Źródło: etc/rwm.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regular, transito etc.
stała, tymczasowa itd.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ford, opel, renault etc.
np. ford, opel, renault itd.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mopeds, motorbikes, cars etc.
motorynki, motorowery, samochody itd.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hash type as in md5t, sha1 etc.
textlabelhash type as in md5t, sha1 etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
scrapped, stolen, exported etc.
zezłomowany, skradziony, wywieziony z kraju itd.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
individual, association, company, firm etc.
osoba fizyczna, stowarzyszenie, spółka, firma itd.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 3 3evropská tematická centra (etc)
3 3 3 europejskie centra tematyczne (ect)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
[5]) e.g. ford, opel, renault etc.
np. ford, opel, renault itd.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 3 3 2 -etc wtr – voda -1010000 ---
3 3 3 2 -ect wtr — water (woda) -1010000 ---
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
název režimu podpory -program podpory zaměstnanosti etc -
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną -program pomocy na zatrudnienie etc -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
. / etc/ rc. config displaymanager=kdm export displaymanager
. / etc/ rc. config displaymanager=kdm export displaymanager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
obyčejná kvalita (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)
zwykła jakość (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3 3 3 4 -etc te – suchozemské prostředí -1045000 ---
3 3 3 4 -ect te — terrestrial (Środowisko lądowe) -1045000 ---
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
nastavení souboru databáze skupin (obvykle / etc/ group)
to określa plik z bazą grup zwykle / etc/ group).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
název režimu podpory _bar_ program podpory zaměstnanosti etc _bar_
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną _bar_ program pomocy na zatrudnienie etc _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nastavení souboru s uživatelskou databází (obvykle / etc/ passwd).
to określa plik z bazą użytkowników (zwykle / etc/ passwd).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3 3 3 2 _bar_ etc wtr – voda _bar_ 1010000 _bar_ _bar_ _bar_
3 3 3 2 _bar_ ect wtr — water (woda) _bar_ 1010000 _bar_ _bar_ _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: