Results for existovat translation from Czech to Polish

existovat
istnieć

musí existovat
muszą istnieć istotne

obec parošla přestala existovat.
wieś parośla przestała istnieć.

může existovat zvýšená pravděpodobnost, že
lek może zwiększyć prawdopodobieństwo zajścia w ciążę,

v projektu musí existovat spolufinancování.
projekt musi być współfinansowany.

může existovat nerovnost v oblasti zdraví?
•działania w zakresie promocji zdrowia (na przykład zajmujące się problemami spożycia alkoholu oraz otyłości).

musí existovat jednoznačná identifikace všech vlaků.
wszystkie pociągi muszą być jednoznacznie identyfikowane.

republika ezo přestala existovat 27. června 1869.
republika ezo przestała istnieć 27 czerwca.

nedostatky v údajích mohou existovat, pokud:
luki w danych mogą mieć miejsce, gdy:

pro dané produkty musí existovat běžný tržní odbyt.
muszą istnieć normalne rynki zbytu na przedmiotowe produkty.

- neměly by existovat žádné umělé překážky členství,
- nie powinny mieć miejsca żadne sztuczne ograniczenia uzyskania członkostwa,

politická evropa nebude existovat bez podpory veřejného mínění.
europa polityczna nie zaistnieje bez poparcia opinii publicznej.

e) pro dané produkty musí existovat běžný tržní odbyt.
- muszą istnieć normalne rynki zbytu na przedmiotowe produkty.

v každém používaném výpočetním systému musí existovat vhodné postupy pro
dla każdego systemu komputerowego ustala się odpowiednie procedury:

navíc musí existovat platné postupy pro odhalení nemoci nebo účinku.
ponadto, muszą istnieć właściwe metody wykrywania choroby lub dolegliwości.

berlínská zeď byla zbořena a„železná opona“ přestala existovat.
zburzono mur berliński i„żelazna kurtyna”przestała istnieć.

soli látek uvedených v této kategorii, mohou-li tyto soli existovat.
sole substancji wymienionych w tej kategorii w każdym przypadku, gdy ich istnienie jest możliwe.

musí existovat přímá vazba mezi nákupem pozemku a cíli spolufinancovaného projektu.
istnieje bezpośredni związek pomiędzy zakupem ziemi i celem współfinansowanego projektu;

musí existovat dostatečný počet pacholat nebo podobných zařízení schopných zachytit vzniklé spojovací síly.
należy zapewnić wystarczającą liczbę pachołów lub podobnych urządzeń, zdolnych do absorbowania sił powstających w sprzęgu.

=== ostatní příčiny ===pro zánět močového měchýře mohou existovat rodinné predispozice.
=== inne ===predyspozycja do zakażeń układu moczowego może być dziedziczna.