Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(6) nach dem geschäftsbericht 2004 verfügte die dornbirner sparkasse am 31.
(6) nach dem geschäftsbericht 2004 verfügte die dornbirner sparkasse am 31.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(27) dem geschäftsbericht 2002 zufolge sah sich die sachsen zweirad gmbh auch mit gravierenden liquiditätsproblemen konfrontiert.
(27) dem geschäftsbericht 2002 zufolge sah sich die sachsen zweirad gmbh auch mit gravierenden liquiditätsproblemen konfrontiert.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(31) dem geschäftsbericht 2003 zufolge wurde die umstrukturierung und reorganisation der biria-gruppe 2003 fortgesetzt.
(31) dem geschäftsbericht 2003 zufolge wurde die umstrukturierung und reorganisation der biria-gruppe 2003 fortgesetzt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nach dem geschäftsbericht konnte das Überleben des unternehmens nur gesichert werden, wenn die banken bereit waren, die bestehenden kreditlinien aufrecht zu erhalten oder umzustrukturieren.
nach dem geschäftsbericht konnte das Überleben des unternehmens nur gesichert werden, wenn die banken bereit waren, die bestehenden kreditlinien aufrecht zu erhalten oder umzustrukturieren.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so heißt es im geschäftsbericht ausdrücklich, die liquiditätslage der sachsen zweirad gmbh sei aufgrund der hohen aufwendungen für die vorfinanzierung der warenbestands und des wachstums innerhalb der gruppe angespannt gewesen.
so heißt es im geschäftsbericht ausdrücklich, die liquiditätslage der sachsen zweirad gmbh sei aufgrund der hohen aufwendungen für die vorfinanzierung der warenbestands und des wachstums innerhalb der gruppe angespannt gewesen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: