Results for hertogenbosch translation from Czech to Polish

hertogenbosch
's-hertogenbosch

5200 mc 's-hertogenbosch
5200 mc 's-hertogenbosch

postbus 2379 nl- 5202 cj´s hertogenbosch nizozemsko tel- no.:
postbus 2379 nl- 5202 cj´s hertogenbosch holandia tel- no.:

adresa: brabantlaan 1 postbus 90151 5200 mc 's-hertogenbosch nizozemsko www.brabant.nl -
adres: brabantlaan 1 postbus 90151 5200 mc 's-hertogenbosch nederland www.brabant.nl -

rozsudky ze dne 2. října 1997 a 13. října 1998 byly napadeny opravným prostředkem před gerechtshof te ’s-hertogenbosch.
od orzeczeń z dnia 2 października 1997 r. i z dnia 13 października 1998 r. odwołano się do gerechtshof te ’s-hertogenbosch.

ve svém rozhodnutí přijatém dne 9. listopadu 2005 soud 's hertogenbosch na základě článku 78 zákona o bankách z roku 1992 zrušil ve věci:
decyzją sądu w 's-hertogenbosch z dnia 9 listopada 2005 r. na podstawie art. 78 ustawy w sprawie systemu kredytowego z 1992 r. w sprawie:spółki z ograniczoną odpowiedzialnością uveco groep b.v.,

adresa: brabantlaan 1 postbus 90151 5200 mc 's-hertogenbosch nizozemsko www.brabant.nl _bar_
adres: brabantlaan 1 postbus 90151 5200 mc 's-hertogenbosch nederland www.brabant.nl _bar_

gerechtshof te ’s-hertogenbosch rozhodl, že daní z přechodu majetku je v případě navrhovatelky v původním řízení zatíženo nabytí nemovitosti na základě dědického nároku.
gerechtshof te ’s-hertogenbosch stwierdził, że w odniesieniu do skarżącej w postępowaniu przed sądem krajowym podatek od przysporzenia ma związek z nabyciem nieruchomości w drodze dziedziczenia na podstawie prawa spadkowego.

ve svém rozhodnutí přijatém dne 22. září 2005 ve 12:00 hod. soud 's hertogenbosch na základě článku 71 zákona o bankách z roku 1992 prohlásil ve věci:
decyzją sądu w 's-hertogenbosch z dnia 22 września 2005 r. podjętą o godz. 12.00 na podstawie art. 71 ustawy w sprawie nadzoru systemu bankowego z 1992 r. w sprawie:

usnesení soudního dvora (šestého senátu) ze dne 1. června 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce gerechtshof te 's-hertogenbosch – nizozemsko) – v.o.f. dressuurstal jespers v. inspecteur van de belastingdienst/zuidwest/kantoor breda van de rijksbelastingdienst
postanowienie trybunału z dnia (szósta izba) z dnia 1 lipca 2006 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez gerechtshof te 's-hertogenbosch — niderlandy) — v.o.f. dressuurstal jespers przeciwko inspecteur van de belastingdienst/zuidwest/kantoor breda van de rijksbelastingdienst