Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
látky isodekanol, isononanol, isooktanol, zemní vosk, parafin a bílé minerální oleje budou nově zhodnoceny na základě nových vědeckých údajů a příloha bude podle potřeby revidována do 31. prosince 2006.
następujące substancje: izodekanol, izonananol, izooktanol, wosk montanowy i białe oleje mineralne zostaną ponownie ocenione na podstawie nowych danych naukowych, a załącznik ponownie odpowiednio sprawdzony do 31 grudnia 2006.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
(5) v případě isodekanolu, isononanolu, isooktanolu, zemního vosku, parafinu a bílých minerálních olejů nebyly dostupné informace dostatečné pro provedení úplného hodnocení. tyto látky však mohou být podle stanoviska vědeckého výboru pro potraviny považovány za dočasně přijatelné jako předcházející náklady vzhledem k jejich nepravděpodobnému genotoxickému potenciálu, snadnému odstraňování pomocí postupů čištění nádrží a velmi malým množstvím reziduí předpokládaným v důsledku těchto faktorů a jejich pravděpodobného zředění.
(5) w przypadku izodekanolu, izononanolu, izooktanolu, wosku montanowego, wosku parafinowego i białych olejów mineralnych dostępne informacje były niewystarczające do pełnej oceny. jednakże zdaniem komitetu naukowego ds. Żywności, te substancje mogą być uważane za tymczasowo dopuszczone jako ładunki poprzedzające, biorąc pod uwagę małe prawdopodobieństwo ich genotoksyczności, ich łatwe usunięcie przez procedury czyszczenia tankowców i przewidywany niski poziom pozostałości jako efektu obecności tych czynników oraz ich prawdopodobne rozcieńczenie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: