Results for janez translation from Czech to Polish

janez potoČnik
pan janez potoČnik

portrét : janez vajkard valvasor
postać : janez vajkard valvasor

janez potočnik - evropský komisař pro výzkum
janez potočnik - europejski komisarz ds. badań naukowych

janez potočnik, evropský komisař pro životní prostředí
janez potočnik, komisarz ue ds. środowiska

vláda janez lenarčič vystřídal paní danicu simšičv lednu 2003
rząd pan janez lenarčič zastąpił panią danicę simšičw styczniu 2003 roku

janez potočnik byl před svou současnou funkcí komisařem pro vědu a výzkum.
przed objęciem obecnego stanowiska janez potočnik sprawował funkcję komisarza ds. nauki i badań.

janez kobilca se domnívá, že to odráží jeho národní i evropskou identitu.
narodową, jak i europejską.

janez kobilca je učitelem ve slovinském mariboru a považuje se za slovince i za evropana.
janez kobilca mieszka w mariborze w słowenii, gdzie jest nauczycielem. czuje się zarówno słoweńcem jak i europejczykiem.

komisařem pro životního prostředí je pan janez potočnik, včele gŘ stojí generální ředitel pan karl falkenberg.
komisarzem odpowiedzialnym za sprawy środowiska jest janez potočnik, ana czele dyrekcji generalnej stoi dyrektor generalny karl falkenberg.

janez potočnik, po pěti letech strávených ve funkci komisaře pro vědu avýzkum, převzal portfolio životního prostředí.
po pięciu latach na stanowisku komisarza ds. badań naukowych, innowacji inauki, janez potočnik objął tekę unijnego komisarza ds. środowiska naturalnego.

do čela generálního ředitelství pro životní prostředí nastoupil nový komisař janez potočnik, který předtím zodpovídal za politiky v oblasti vědy a výzkumu.
dla dyrekcji generalnej ds. Środowiska oznaczało to przybycie nowego komisarza janeza potočnika, który wcześniej zajmował się polityką badawczo-rozwojową.

„bez badatelů by v evropě neexistovala věda“,prohlásil janez potočnik, evropský komisař pro vědu a výzkum.
„bez naukowców w europie nie byłoby nauki” –oświadczył janez potočnik, komisarz ue ds.nauki i badań.

z toho důvodu se schůze zúčastnili komisařka meglena kuneva, odpovědná za ochranu spotřebitele, a janez potočnik, evropský komisař pro vědu a výzkum.
dlatego też na posiedzenie to zostali zaproszeni komisarz ds. ochrony konsumentów meglena kunewa oraz komisarz ds. nauki i badań naukowych janez potočnik.

nemůžeme si dál namlouvat, že toho děláme dost,“ řekl evropský komisař pro životní prostředí janez potočnik na zahájení konference zelený týden v bruselu.
nie możemy wciąż oszukiwać się, że robimy wystarczająco dużo w tej kwestii”, powiedział janez potočnik, unijny komisarz ds. środowiska, otwierając konferencję„zielony tydzień” w brukseli.

- s ohledem na kandidáty nominované 10 novými členskými státy na členy komise, jimiž jsou péter balázs, joe borg, ján figeľ, dalia grybauskaitė, danuta hübner, siim kallas, sandra kalniete, markos kyprianou, janez potočnik a pavel telička,
- mając na względzie kandydatów nominowanych na stanowiska członków komisji przez 10 nowych państw członkowskich, mianowicie pétera balázsa, joe borga, jána figel'a, dalię grybauskaitė, danutę hübner, siima kallasa, sandrę kalniete, markosa kyprianou, janeza potočnika i pavla teličkę,