From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komunikácia
wymiana informacji
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komunikácia v materinskom jazyku,
1) porozumiewanie się w języku ojczystym;
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
komunikácia, zapojenie zainteresovaných strán a zvyšovanie verejného povedomia.
komunikacja, udział zainteresowanych stron i wzrost świadomości społecznej.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
komunikácia v cudzích jazykoch si takisto vyžaduje zručnosti ako sprostredkovanie a medzikultúrne porozumenie.
porozumiewanie się w obcych językach wymaga również takich umiejętności, jak mediacja i rozumienie różnic kulturowych.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
16 | komunikÁcia | 206624782 | 197244782 | | | 206624782 | 197244782 |
16 | komunikĀcija | 206624782 | 197244782 | | | 206624782 | 197244782 |
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prostriedkami oznamovania sú záznamy vms a správy o úlovkoch a podľa možnosti komunikácia s prístavmi.
kā paziņojums kalpo ziņojumi par jje un nozvejas ziņojumi, ka arī dati par kuģu ienākšanu ostās, ja tādi ir pieejami.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
komunikácia v materinskom jazyku si od jednotlivca vyžaduje, aby mal vedomosti o slovnej zásobe, používanej gramatike a jazykových funkciách.
porozumiewanie się w języku ojczystym wymaga od osoby znajomości słownictwa, gramatyki funkcjonalnej i funkcji języka.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
názov prílohy xi "telekomunikaČnÉ sluŽby" sa nahrádza názvom "elektronickÁ komunikÁcia, audiovizuÁlne sluŽby a informaČnÁ spoloČnosŤ".
2) tytuł załącznika xi "usŁugi telekomunikacyjne" otrzymuje brzmienie "komunikacja elektroniczna, usŁugi audiowizualne i spoŁeczeŃstwo infromacyjne";
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
06 01 04 09 | informácie a komunikácia - výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 1200000 | | 1200000 |
06 01 04 09 | informācija un saziņa - administratīvās pārvaldības izdevumi | 1.1 | 1200000 | | 1200000 |
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- ostatné prístroje na prenos alebo príjem zvuku, obrazu alebo ostatných údajov, vrátane prístrojov na komunikáciu v drôtovej alebo bezdrôtovej sieti [ako v lokálnej, tak aj v rozsiahlej (wan)]: |
- pozostała aparatura do transmisji lub odbioru głosu, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa): |
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 4
Quality: