Results for letět translation from Czech to Polish

letět
latać

hráči musí být způsobilí letět do usa.
gracze muszą być uprawnieni do odbycia podróży do u.s.a.

při letu ifr velitel letadla nesmí letět za:
w locie ifr dowódca nie kontynuuje lotu poza:

sophie měla ve 14 hodin letět z francouzského toulouse do polského krakowa.
sophie miała o godz. 14.00 polecieć z tuluzy we francji do krakowa w polsce. gdy dojechała na lotnisko, in francia a cracovia in polonia.

zařízení pro pátrání a záchranu v prostoru, nad nímž má letoun letět;
służby poszukiwawczo-ratownicze na obszarach, nad którymi samolot będzie przelatywał;

„kosmická loď“ značí systém, který je schopen letět za hranice zemské atmosféry;
»statek kosmiczny« oznacza pojazd, który jest zdolny do podróży poza atmosferę ziemską;

je nutno určit poslední bod, z něhož ještě lze letět na jakékoli použitelné náhradní letiště na trati.
określa się ostatni możliwy punkt zmiany kursu na inne dostępne lotnisko zapasowe na trasie.

pro účely tohoto článku značí "kosmická loď" systém, který je schopen letět za hranice zemské atmosféry.
dla potrzeb niniejszego artykułu "statek kosmiczny" oznacza pojazd zdolny do podróży poza atmosferę ziemską.

1. pro účely tohoto článku značí "kosmická loď" systém, který je schopen letět za hranice zemské atmosféry.
1. dla potrzeb niniejszego artykułu%quot%statek kosmiczny%quot% oznacza pojazd zdolny do podróży poza atmosferę ziemską.

velitel letadla nebo pilot pověřený prováděním letu nesmí letět v menší výšce, než jsou stanovené minimální nadmořské výšky letu vyjma toho, kdy je to nezbytné pro vzlet nebo přistání.
dowódca lub pilot lecący nie odbywa lotu poniżej wyznaczonych minimalnych wysokości lotu, z wyjątkiem sytuacji, kiedy jest to konieczne podczas startu lub lądowania.

Žalobkyně rovněž poznamenává, že letadlo, které mělo letět do new yorku dne 15. září 2001, nebylo použito k zajištění letů do kanady, protože bylo použito pro let dne 16. září 2001 do new yorku.
skarżąca zauważa także, że statek powietrzny, który miał dokonać przelotu do nowego jorku w dniu 15 września 2001 r., nie został wykorzystany do zapewnienia lotu do kanady, ponieważ użyto go do obsługi lotu do nowego jorku w dniu 16 września 2001 r.

a) "nehodou" rozumí událost spojená s provozem letadla, která nastane mezi dobou, kdy osoby nastoupí do letadla s úmyslem letět, a dobou, kdy všechny tyto osoby vystoupí, přičemž během této doby
a) "wypadek" oznacza zdarzenie mające związek z eksploatacją samolotu, które następuje między chwilą, kiedy jakakolwiek osoba wchodzi na pokład samolotu z zamiarem wykonania lotu, a chwilą, kiedy wszystkie osoby opuszczają pokład, na którym: