Results for mbo translation from Czech to Polish

verenigbaarheid van de mbo
verenigbaarheid van de mbo

všechny nové kurzy mbo mají modulární struktu­ru.
szkoły mbo mają możność opracowywania własnego programu, który musi być zgodny z oczekiwanym poziomem kompetencji usta­lonym przez ministra edukacji, kultury i na­uki.

dohlížející pracovníci musí mít osvědčení mbo nebo alespoň osvědčení hbo.
opiekun musi posiadać co najmniej świadectwo mbo lub hbo.

odborná příprava v kurzech mbo pokrývá 4 oblasti přípravy:
kształce­

ucha­zeči musí absolvovat střední úroveň odborné přípra­vy nebo střední kurz mbo.
ustalone są również warunki przyjęć, warunki dotyczą­ce liczby godzin nauki praktycznej i inne wy­magania odnoszące się do części praktycznej i teoretycznej egzaminu.

kurzy pro pokročilé (srovnatelné se středními kur­zy mbo).
- specjalistyczne kształcenie dla wolnych za­wodów.

některé z těchto přeměn spočívaly ve sloučení školských zařízení pro učně a pro krátké kurzy mbo.
niektóre z nich połą­czyły się z placówkami proponującymi pro­gramy przysposobienia do zawodu i zajęcia mbo w niepełnym wymiarze godzin.

koneč­ná úroveň znalostí absolventů krátkých kurzů mbo je srovnatelná s úrovní základních znalostí absolven­tů učňovské přípravy.
kształcenie to daje wymagane kwalifikacje do wykonywania pracy na poziomie debiutanta (ce poziom ii) lub pozwala na przejście do mbo cyklu dłu­giego (poziom końcowy kształcenia mbo typu krótkiego jest porównywalny z podstawowym poziomem systemu przysposobienia do zawodu).

samen met het benodigde bedrag voor de mbo in frankrijk brengt dit de totale bijdrage op 388,5 miljoen euro.
samen met het benodigde bedrag voor de mbo in frankrijk brengt dit de totale bijdrage op 388,5 miljoen euro.

6.1 odborné vzdělávání na vyšším sekundárním stupni [middelbaar beroepsonderwijs - mbo)
w zależności od rodzaju kierunku mbo może trwać do 4 lat. jest przeznaczone dla ucz­niów w wieku od 16 do 19 lat.

- odborné vzdělávání vyššího sekundárního stupně, tzv. střední odborné vzdělávání (mbo);
- kształcenie średnie zawodowe drugiego cy­klu (mbo),

(32) in onderstaande tabel zijn de gevolgen van de mbo berekend en vergeleken met de kosten van vereffening door de nmbs.
(32) in onderstaande tabel zijn de gevolgen van de mbo berekend en vergeleken met de kosten van vereffening door de nmbs.

výnosnost rozvojového kapitálu a malých mbo je ve střednědobém horizontu mnohem nižší než střednědobá výnosnost středně velkých a velkých mbo.
zwroty z inwestycji na etapie rozwoju oraz średnioterminowe zwroty z małych mbo były na poziomie znacznie poniżej zwrotów średnioterminowych ze średnich i dużych mbo.

121. podle nejnovějších údajů bvca [15] vykázaly velké fondy investující do mbo v roce 2003 a dlouhodobě dobré zisky, zatímco průměrné zisky fondů investujících do začínajících a technologických podniků v roce 2003 nadále klesaly.
122. jeśli chodzi o ogólne wyniki według etapów inwestycji, to fundusze skupiające się na inwestycjach na wczesnym etapie przyniosły w 2003 r. średni zwrot wynoszący -18,1%, w porównaniu do średniego 3-letniego zwrotu w wysokości -25,1% i średniego 5-letniego zwrotu wynoszącego -12,5%.