Results for nízkonákladových translation from Czech to Polish

rozvoj a využívání širších nízkonákladových bezdrátových sítí.
rozwój oraz rozbudowywanie niedrogich sieci bezprzewodowych o większym zakresie.

asociace nízkonákladových leteckých společností elfaa předložila své připomínky dne 22. března 2005.
stowarzyszenie tanich linii lotniczych elfaa przedstawiło uwagi w dniu 22 marca 2005 r.

dram představují nejběžnější typ polovodičových paměťových jednotek a používají se hlavně do osobních počítačů a nízkonákladových výrobků.
jednostki dram są najpopularniejszym typem półprzewodnikowych jednostek pamięciowych i są używane głównie do komputerów osobistych i niskonakładowych produktów.

zlepšování nabídky cenově dostupných a přiměřených obydlí pro každého prostřednictvím podpory nízkonákladových a nízkopříjmových stavebních programů a zlepšování rozvoje měst;
poprawa ogólnej dostępności do niedrogich i odpowiednich mieszkań przez wspieranie tanich i nisko dochodowych programów budownictwa mieszkaniowego i poprawianie rozwoju miast;

f) zlepšování nabídky cenově dostupných a přiměřených obydlí pro každého prostřednictvím podpory nízkonákladových a nízkopříjmových stavebních programů a zlepšování rozvoje měst a
f) poprawa ogólnej dostępności do niedrogich i odpowiednich mieszkań przez wspieranie tanich i nisko dochodowych programów budownictwa mieszkaniowego i poprawianie rozwoju miast; oraz

byla zahájena práce na revizi směrnice o souborných službách pro cesty, aby se zohlednil vznik internetových a nízkonákladových leteckých společností, které směrnice nezahrnuje.
rozpoczęto prace nad zmianą dyrektywy w sprawie zorganizowanych podróży, aby uwzględnić nieuregulowane w tych przepisach nowe realia – internet i tanie linie lotnicze.

podpovrchový průzkum pomocí nízkonákladových technik (hloubení průzkumných rýh, destruktivní vrtání, apod.), hodnocení zdrojů.
eksploracja podpowierzchniowa z wykorzystaniem niskokosztowych technik oceny zasobów (wykop rowów, nawierty destrukcyjne itp.).

snížení obratu určitých subjektů navíc vyplývá z neustálého růstu konkurence nízkonákladových leteckých společností a nikoliv ze zahájení provozu nových lodí jinými loďaři.
ponadto zmniejszenie obrotów niektórych przedsiębiorców wynikało z ciągłego zwiększania konkurencji tanich linii lotniczych, a nie z uruchomienia nowych statków przez innych armatorów.

vzhledem k nedostatku charterových leteckých společností kótovaných na burze použila společnost pwc soubor nízkonákladových přepravců a kombinaci pravidelných a charterových přepravců.
ze względu na brak publicznie notowanych przewoźników czarterowych, pwc posłużył się zestawieniem tanich przewoźników lotniczych oraz różnych przewoźników obsługujących połączenia regularne i czarterowe.

letiště heathrow i gatwick se však mohou spolehnout na silnou poptávku po letech z a do londýna, zatímco letiště lipsko vykazuje nadměrné kapacity a musí s ostatními letišti soutěžit o poskytovatele nízkonákladových služeb osobní a nákladní dopravy.
jednakże zarówno lotnisko heathrow, jak i lotnisko gatwick mogą spodziewać się stałego popytu na trasie z i do londynu, podczas gdy port lotniczy w lipsku wykazuje nadmierną przepustowość i musi konkurować z innymi lotniskami o operatorów niskokosztowych, działających w ruchu pasażerskim i towarowym.

iv) praktické demonstrace metod pěstování oliv s ohledem na ochranu životního prostředí a péči o krajinu, jako je ekologické, nízkonákladové a integrované zemědělství,
iv) projekty praktycznych pokazów technik uprawy oliwek ukierunkowane na ochronę środowiska i kształtowanie krajobrazu takie jak rolnictwo ekologiczne, niskonakładowe i zintegrowane;