Results for nejběžnější translation from Czech to Polish

toto mléko je nejběžnější.
jest to najbardziej powszechny rodzaj mleka.

nejběžnější cizí jazyky v eu
najpowszechniejsze języki obce w ue

nejběžnější nežádoucí účinky jsou:
do najczęstszych działań niepożądanych należą:

je to nejběžnější a nejdůležitější oxid fosforu.
czysty pięciotlenek fosforu jest śnieżnobiałą substancją.

hmotnost nejběžnější sestavy v kg a popřípadě:
masa podana w kg dla najczęściej stosowanego układu maszyny oraz, w odpowiednich przypadkach:

ve Španělsku je nejběžnější odrůdou „bright“.
najczęstszą odmianą występującą w hiszpanii jest bright.

maso brojlerů je považováno za nejběžnější zdroj infekce.
uważa się, że najczęstszym źródłem zakażenia jest mięso brojlerów.

nejběžnější vedlejší účinky podobně jako u makrolidů souvisejí s trávicí a nervovou
ze początkowa aprobata była oparta na wynikach badań, w których wykazano, że potencjalne korzyści

otevřené řízení je zdaleka nejběžnější a představuje více než polovinu podepsaných smluv.
najczęściej wykorzystywaną procedurą jest procedura otwarta – dotyczy ona ponad połowy składanych zamówień.

(6) nejběžnější potravinové alergeny se nacházejí v celé řadě zpracovaných potravin.
(6) najbardziej powszechne alergeny pokarmowe spotykane są w wielu różnych przetworzonych środkach spożywczych.

mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku quintanrix (zaznamenané u více než 1 z 10 dávek ípa
najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem szczepionki quintanrix (obserwowane w przypadku ponad 1 dawki na 10) to: drażliwość, senność, utrata apetytu, ból, zaczerwienienie t le

jaké jsou obecně nejběžnější postupy ohledně pravidelných inspekcí zařízení, prováděných příslušnými orgány?
jakie są, ogólnie rzecz ujmując, najczęstsze praktyki dotyczące regularnych kontroli przeprowadzanych na miejscu przez właściwe organy?

mezi nejběžnější mimoplatové výhody nestanovené zákonem patří v itálii stravenky, služební telefon nebo vozidlo.
należy upewnić się, że za ten okres otrzyma się wynagrodzenie.

existuje několik druhů této technologie, nejběžnější je adsl (asymmetric digital subscriber line).
istnieje wiele odmian tej technologii, najbardziej powszechną jest adsl (asymetryczna cyfrowa linia abonencka).

přestože psané testy „na papíře“ jsou nejběžnější, používají se někdy i ústní zkoušky.
egzaminy standaryzowane są tworzone i modyfikowane w krajowych programach oraz strukturach edukacyjnych.

mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku aclasta (zaznamenané u více než 1 pacienta z 10) patří horečka.
najczęstsze działanie niepożądane związane ze stosowaniem preparatu aclasta (obserwowane u ponad 1 na 10 pacjentów) to gorączka.

mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku masivet patří gastrointestinální obtíže (průjem a zvracení) a ztráta srsti.
najczęściej występujące działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu masivet to reakcje żołądkowo- jelitowe (biegunka i wymioty) i wypadanie sierści.

mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku reconcile patří anorexie (ztráta chuti k jídlu) a letargie (netečnost).
najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu reconcile to brak łaknienia (brak apetytu) i letarg (brak reakcji na bodźce).

to znamená, že obsahuje 13c, což je vzácná forma atomu uhlíku, namísto uhlíku- 12 (12c), což je nejběžnější forma.
oznacza to, że zawiera on 13c – rzadką postać atomu węgla zamiast węgla- 12 (12c) – postaci, która występuje najczęściej w naturze.

nejběžnější cesta k»léčbě je vyhledání léčby samotným klientem (36»%), dále uložení léčby systémem trestní justice (20»%).
najczęstszym przypadkiem kierowania na leczenie jest zgłoszenie z¤własnej woli (36%), a w dalszej kolejności skierowanie przez system wymiaru sprawiedliwości (20%).