Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nepodařilo se vytvořit účet
nie można utworzyć konta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
se jim nepodařilo zaplnit.
o dokładny opis zawartości pakietu wynagrodzenia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nepodařilo se získat% 1.
nie można pobrać% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nepodařilo se ověřit verzi
nie można dokończyć sprawdzania
Last Update: 2012-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
nepodařilo se dosáhnout smíru.
stronom nie udało się dojść do porozumienia.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 7
Quality:
nepodařilo se nalézt součást!
nie można znaleźć programu (kpart).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
to se doposud nikdy nepodařilo.
nigdy wcześniej to się nie udało.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bod obnovení se nepodařilo vytvořit!
niepowodzenie tworzenia punktu przywracania systemu!
Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nepodařilo se uložit hlášení. @ info
nie można zapisać raportu. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
licenční ujednání se nepodařilo načíst
otwieranie umowy licencyjnej nie powiodło się
Last Update: 2012-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
nepodařilo se načíst knihovnu cervisia.
nie można wczytać biblioteki cervisii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nákazu se proto ještě nepodařilo zastavit.
choroba ta nie została zatem jeszcze zwalczona.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
toserovněžodrážívezjištěníchtohoto auditu, podle nichžsevětšinuvýslednýchcílůsouvisejících srozvojovýmicílitisíciletísplnit nepodařilo.
potwierdzają to również ustalenia z przedmiotowej kontroli, z których wynika, że większość planowanych rezultatów powiązanych z milenijnymi celamirozwoju niezostała osiągnięta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: