Results for neuskutečňoval translation from Czech to Polish

ve skutečnosti se s ohledem na omezenou kapacitu ukrajinského výrobce předpokládá, že toto zvýšení vývozu do společenství bude menší než 10000 tun a se vší pravděpodobností by se tento vývoz neuskutečňoval za dumpingové ceny.
z uwagi na ograniczone moce produkcyjne, jakimi dysponuje producent ukraiński, zakłada się, że ewentualny wzrost wywozu na rynek wspólnoty nie przekroczyłby 10000 ton i najprawdopodobniej nie byłby dokonywany po cenach dumpingowych.

zvýšení dovozu sic bude proto pravděpodobně omezené z hlediska množství i typů sic (metalurgické stupně) a tento dovoz by se v každém případě se vší pravděpodobností neuskutečňoval za dumpingové ceny.
dlatego też wzrost przywozu sic prawdopodobnie byłby zarówno niewielki pod względem ilościowym, jak i ograniczony do określonych rodzajów produktu (gatunki metalurgiczne), a w każdym razie najprawdopodobniej nie odbywałby się po cenach dumpingowych.

s ohledem na závěry týkající se dumpingu a s ohledem na celkovou vyšší úroveň cen, která je ve společenství běžná, se dospělo k závěru, že i kdyby došlo ke zvýšení vývozu na trh společenství, tento vývoz by se se vší pravděpodobností neuskutečňoval za dumpingové ceny.
jednak w świetle ustaleń dotyczących dumpingu oraz ogólnego wyższego poziomu cen dominującego we wspólnocie można wyciągnąć wniosek, że nawet w sytuacji zwiększenia wywozu na rynek wspólnoty wywóz ten najprawdopodobniej nie byłby dokonywany po cenach dumpingowych.

dotyčným osobám nebo podnikům se doporučuje, aby investiční projekt neuskutečňovaly, dokud komise nevydá své doporučení o uvedeném projektu nebo dokud není projekt považován za splňující cíle a ustanovení smlouvy o euratomu podle čl. 3a odst.
danym osobom lub przedsiębiorstwom zaleca się wstrzymanie wprowadzania projektów inwestycyjnych w życie przed wydaniem zalecenia przez komisję w sprawie tego projektu lub uznania jego zgodności z celami i przepisami traktatu euratom, jak przewidziano w art. 3a ust. 5.