Results for obsluhovaných translation from Czech to Polish

- přiměřenost strojů k situaci francouzských obsluhovaných letišť;
- dostosowanie statków powietrznych do sytuacji panującej w obsługiwanych portach lotniczych;

klasifikace eurobankovek a naklÁdÁnÍ s nimi pomocÍ strojŮ obsluhovanÝch zamĚstnanci
klasyfikacja i postĘpowanie z banknotami euro przez urzĄdzenia obsŁugiwane przez personel

klasifikace eurobankovek a nakládání s nimi pomocí strojů obsluhovaných zaměstnanci
klasyfikacja i postępowanie z banknotami euro przez urządzenia obsługiwane przez personel

klasifikace eurobankovek a nakládání s nimi pomocí ostatních strojů obsluhovaných zákazníky
klasyfikacja i postępowanie z banknotami euro przez inne urządzenia obsługiwane przez klienta

zvláštní pravidla pro klasifikaci a třídění v případě některých strojů obsluhovaných zaměstnanci 1.
szczegółowe zasady klasyfikacji i sortowania dla niektórych urządzeń obsługiwanych przez personel 1.

klasifikace eurobankovek a nakládání s nimi pomocí strojů obsluhovaných zaměstnanci kategorie charakteristika další postup
sposób klasyfikacji i postępowania z banknotami euro przez urządzenia obsługiwane przez personel kategoria charakterystyka dalsze postępowanie

procentnÍ vÝvoj populace mĚstskÝch aglomeracÍ obsluhovanÝch ČistÍrnami, kterÉ umoŽŇujÍ sekundÁrnÍ a terciÁrnÍ ČiŠtĚnÍ
zmiany odsetka populacji aglomeracji miejskich w obszarach wraŻliwych, obsŁugiwanej przez oczyszczalnie ŚciekÓw z oczyszczaniem wtÓrnym i oczyszczaniem trzeciego stopnia

tabulka 2 klasifikace eurobankovek a nakládání s nimi pomocí ostatních strojů obsluhovaných zákazníky kategorie charakteristika další postup
tabela 2 sposób klasyfikacji i postępowania z banknotami euro przez inne urządzenia obsługiwane przez klienta kategoria charakterystyka postępowanie

počet eurobankovek vydaných prostřednictvím strojů obsluhovaných zákazníky a peněžních automatů tyto údaje jsou povinné pro úvěrové instituce.
liczba banknotów euro rozprowadzonych przez urzą ­ dzenia do obsługi banknotów obsługiwane przez klien ­ tów oraz urządzenia wypłacające banknoty dane te są obowiązkowe dla instytucji kredytowych.

bankovky, které prošly strojní kontrolou, lze navracet do oběhu prostřednictvím bankomatů nebo jiných zákazníky obsluhovaných zařízení.
banknoty pozytywnie zweryfikowane przez urządzenia mogą zostać powtórnie wprowadzone do obiegu za pośrednictwem bankomatów lub innych urządzeń obsługiwanych przez klienta.

tím, že sncf právě snižuje počet obsluhovaných stanic, jsou možnosti sernamu využívat vlak k zasílání zásilek sníženy,
ponadto, skoro sncf jest w trakcie redukowania liczby obsługiwanych stacji, możliwości sernam użytkowania tego środka transportu do dostarczania przesyłek są ograniczone,

počet třídiček bankovek v prostorách oddělení back-office obsluhovaných zaměstnanci, jež provozují jiné subjekty zpracovávající hotovost
liczba urządzeń do sortowania gotówki obsługiwanych przez personel znajdujących się na zapleczu, prowadzonych przez pozostałe podmioty zajmujące się zawodowo obsługą gotówki

stroje obsluhované zákazníky
urządzenia obsługiwane przez klienta