Results for příštítných translation from Czech to Polish

porucha příštítných tělísek
choroby przytarczyc

nádor příštítných tělísek nos
nowotwory przytarczyc

s karcinomem příštítných tělísek.
z rakiem przytarczyc.

blíže neurčená porucha příštítných tělísek
choroby przytarczyc

karcinom příštítných tělísek a primární hyperparatyreóza
19 rak przytarczyc i pierwotna nadczynność przytarczyc

rovněž může interferovat při testování funkce příštítných tělísek.
może także zakłócać test czynności przytarczyc.

používá se k léčbě poruchy funkce tzv. příštítných tělísek.
stosuje się go w chorobach wywołanych zaburzeniami gruczołów przytarczycznych (przytarczyc).

před vyšetřením funkce příštítných tělísek je třeba thiazidy vysadit.
przed przeprowadzeniem badań czynności przytarczyc należy przerwać stosowanie tiazydowych leków moczopędnych.

farmakoterapeutická skupina: hormony příštítných tělísek a analogy, atc kód:
grupa farmakoterapeutyczna: hormony przytarczyc i analogi, kod atc:

thiazidy je nutno před provedením testů na funkci příštítných tělísek vysadit.
tiazydy powinny zostać odstawione przed przeprowadzeniem badań czynnościowych przytarczyc.

před provedením testů na funkci příštítných tělísek musí být podávání thiazidů ukončeno.
przed przystąpieniem do badań sprawdzających czynność przytarczyc należy przerwać stosowanie tiazydów.

receptor pro kalcium na povrchu hlavních buněk příštítných tělísek je hlavním regulátorem sekrece pth.
receptory wykrywające wapń na powierzchni głównych komórek gruczołu przytarczycznego zapewniają podstawową regulację wydzielania pth.

testy konzultujte užívání léku se svým lékařem nebo lékárníkem. • jestliže máte podstoupit vyšetření příštítných tělísek.
lek tritazide może wpływać na wynik testu.

léčivá látka přípravku forsteo, teriparatid, je obdobou části lidského parathormonu (hormonu příštítných tělísek).
substancja czynna preparatu forsteo, teryparatyd, jest identyczna z częścią ludzkiego hormonu przytarczyc.

jiné poruchy metabolismu minerálů musí být také účinně léčeny (např. nedostatečnost příštítných tělísek, intestinální malabsorpce kalcia).
inne zaburzenia przemiany mineralnej również wymagają wyrównania przed rozpoczęciem leczenia (np. zmniejszona rezerwa gruczołów przytarczyc, zaburzenia wchłaniania wapnia w jelicie).

u pacientů s rakovinou příštítných tělísek nebo s primární hyperparatyreózou jsou vedlejší účinky podobné jako u pacientů s dlouhodobým onemocněním ledvin – nejčastěji jsou zaznamenávány nevolnost a zvracení.
w przypadku pacjentów z rakiem przytarczyc lub pierwotną nadczynnością przytarczyc, działania niepożądane są podobne do tych występujących u osób z długotrwałą chorobą nerek – najczęstszymi działaniami niepożądanymi są nudności i wymioty.

mimpara účinkuje tak, že kontroluje hladiny paratyroidního hormonu (pth), vápníku a fosforu ve vašem těle. používá se k léčbě poruchy funkce tzv. příštítných tělísek.
stosuje się go w chorobach wywołanych zaburzeniami gruczołów przytarczycznych (przytarczyc).

v klíčové studii užívalo cinakalcet 46 pacientů (29 s karcinomem příštítného tělíska a 17 s primární hpt (u kterých paratyroidektomie selhala nebo byla kontraindikována) po dobu až 3 let (průměrně 328 dní u pacientů s karcinomem přištitných tělísek a průměrně 347 dní u pacientů s primární hpt.
w kluczowym badaniu 46 pacjentów (29 z rakiem przytarczyc i 17 z pierwotną nadczynnością przytarczyc), u których istniały przeciwwskazania do operacji usunięcia przytarczyc lub operacja zakończyła się niepowodzeniem, przyjmowało cynakalcet przez okres do 3 lat (średnio przez 328 dni w przypadku pacjentów z rakiem przytarczyc i średnio 347 dni w przypadku pacjentów z pierwotną nadczynnością przytarczyc).