Results for předmětná translation from Czech to Polish

předmětná dohoda
badane porozumienie

vzhledem k tomu, že předmětná
sporne środki, niezależnie od tego, że zostały podjęte w ramach realizacji celów polityki

předmětná námitka se proto zamítá.
w związku z powyższym wniosek ten zostaje odrzucony.

obsahově jsou obě předmětná ustanovení shodná.
treść tych dwóch postanowień jest zasadniczo identyczna.

předmětná podpora je však odděleným režimem podpory.
jednak dotacja na pokrycie kosztów organizacyjnych stowarzyszeń jest częścią odrębnego programu pomocy.

v této souvislosti nemůže být předmětná podpora realizována.
przedmiotowa pomoc nie może zatem być zrealizowana.

předmětná podpora proto spadá do působnosti čl. 87 odst.
rozpatrywana pomoc wchodzi zatem w zakres zastosowania art. 87 ust. 1 traktatu.

osoba nebo subjekt s oprávněním užívat předmětná práva duševního vlastnictví
osoba/podmiot upoważniona/-y do korzystania z prawa własności intelektualnej

předmětná podpora nebude vyplácena, dokud k tomu komise neudělí souhlas.
pomoc będzie wypłacana po jej zatwierdzeniu przez komisję.

předmětná opatření mají podniku simpe umožnit uskutečnit investiční projekty na lince cp3.
przedmiotowe środki były przeznaczone na pomoc simpe w realizacji projektów inwestycyjnych w linię cp3.

června 2005 vydané provozovatelem lodě (holland america line) bude předmětná loď č.
w prasie komunikatem, omawiany statek nr 6079, nazywany "ms noordam", zostanie dostarczony w styczniu 2006 r.

předmětné trasy
trasy