Results for přihlížela translation from Czech to Polish

agentura na požádání poskytne komisi nebo členskému státu veškeré dokumenty a důkazy, které jí byly předloženy nebo ke kterým přihlížela.
na prośbę komisji lub państwa członkowskiego agencja dostarcza im wszelkie przedłożone agencji lub uwzględniane przez nią dokumenty i dowody.

bylo zde pouze řečeno, že "skutečně prodané množství a jeho hodnota je ve skutečnosti nižší než údaje, ke kterým přihlížela komise a nižší než v roce 1999".
stwierdzono w niej jedynie, że "ilości towarów faktycznie sprzedanych i ich wartość są w rzeczywistości niższe niż dane przyjęte przez komisję i niższe niż w 1999 r."

vzhledem k tomu, že k ostrovní povaze kanárských ostrovů se v historii přihlíželo zaváděním zvláštní hospodářské a daňové úpravy, jež měla vyrovnat nevýhody vyplývající ze zeměpisné izolace souostroví;
położenie wysp kanaryjskich miało wpływ w ciągu ich historii na takie traktowanie, które wskutek wprowadzanych stopniowo specjalnych gospodarczych i podatkowych regulacji miało kompensować niekorzystne efekty geograficznego oddalenia archipelagu;