Results for podpísaného translation from Czech to Polish

predchádzajúci dopravca si ponechá kópiu podpísaného dokladu.
kopię podpisanego dokumentu przesyłania zachowuje poprzedni przewoźnik.

oznamovateľ si ponechá kópiu podpísaného dokladu o pohybe.
kopię podpisanego dokumentu przesyłania zachowuje zgłaszający.

v prípade zaslania elektronickou poštou sa prijme iba naskenovaná kópia podpísaného originálu.
ja pieteikums tiek nosūtīts pa elektronisko pastu, tiek pieņemta tikai parakstīta oriģināla skenēta kopija.

v prípade zaslania prostredníctvom elektronickej pošty sa prijíma iba naskenovaná kópia podpísaného originálu.
ja nosūtīšana notiek pa elektronisko pastu, tiek pieņemta tikai parakstīta oriģinālā dokumenta skenēta kopija.

s výnimkou tejto poslednej možnosti v prípade rozdielu medzi podpísaným originálom a skôr predloženou kópiou sa na účely dodržania procesnej lehoty prihliada iba na dátum podania podpísaného originálu.
izņemot pēdējo minēto gadījumu, ja parakstītais oriģināls un iepriekš iesniegtā kopija atšķiras, saistībā ar procesuālā termiņa ievērošanu ņem vērā tikai parakstītā oriģināla iesniegšanas datumu.

(1) vína, ktoré spadajú pod položku 22.04 harmonizovaného systému medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a kódovania tovaru podpísaného v bruseli 14.
1) win objętych pozycją 22.04 zharmonizowanego systemu według międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, zawartej w brukseli dnia 14 czerwca 1983 roku, które wyprodukowano ze świeżych winogron,

(2) [ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, potvrdzujem, že:
(2) [ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam, co następuje: