Results for používají translation from Czech to Polish

používají šifrování; nebo
wyposażenie w systemy dekodujące; lub

používají se tyto definice:
stosuje się następujące definicje:

- které používají manifesty,
- wykorzystują manifesty:

používají se tyto číselné kódy:
należy stosować następujące kody:

Úkoly používají barvy kategorií
zadania używają kolorów kategorii

dalŠÍ zemĚ, kterÉ pouŽÍvajÍ euro
inne kraje stosujĄce walutĘ euro

používají se tyto analytické metody:
należy zastosować następujące metody analizy:

Členské státy používají tyto předpisy
państwa członkowskie zobowiązane są stosować przedmiotowe środki:

používají pro regulační účely ( 17 ) .
14 marca 2009 r. ministrowie finansów i prezesi banków centralnych grupy g20 zawarli porozu ­ mienie o ustanowieniu nadzoru prawnego , w tym obowiązku rejestracji , dla wszystkich agencji ratin ­ gowych , których ratingi są wykorzystywane do celów określonych w przepisach prawa ( 17 ) .

používají se následující celní závěry:
nałożenie zamknięć następuje:

- se používají pro neobchodní účely, nebo
- są używane do celów niehandlowych, lub

používají se tři kapky tohoto roztoku.
zastosować trzy krople tego roztworu.

- nemocnice, jež používají radioaktivní izotopy;
- szpitale wykorzystujące izotopy promieniotwórcze,

jednotnou měnu používají dvě třetiny obyvatel eu.
pomoże ono konsumentom w wyborze zdrowszej i mniej tuczącej żywności.

používají se pouze chemikálie čistoty p.a.
wszystkie wykorzystywane odczynniki muszą być odczynnikami o uznanej klasie analitycznej.

- se používají již nejméně jeden hospodářský rok,
- obwiązywały przez okres co najmniej jednego roku gospodarczego,

přednostně se používají následující systémy ověřování shody.
zaleca się stosowanie następujących systemów zaświadczania zgodności:

- označení, pod kterým vykonává činnost, používají nebo
- nazwa, zgodnie z którą grupa prowadzi swoją działalność, jest używana, lub

Členské státy používají vzorové smlouvy poskytnuté komisí.
państwa członkowskie stosują standardowe wzory kontraktów dostarczone przez komisję.

počet členských států, které používají zátěžový test konkurenceschopnosti
liczba państw członkowskich stosujących test sprawdzający konkurencyjność