Results for preprečujejo translation from Czech to Polish

(b) preprečujejo poškodbe ali obtolčenine živali;
b) novērstu dzīvnieku savainošanās vai kontūzijas iespēju;

2.2 rampe in mostički so opremljeni s stranskimi varovali, ki preprečujejo, da bi živali padle z njih.
rampas un tiltiņus aprīko ar sānu aizsarglīdzekļiem, lai nodrošinātu to, ka dzīvnieki nevar nokrist.

(iii) prenese na zasebne gospodarske subjekte odgovornosti za ukrepe, ki preprečujejo, izkrivljajo ali omejujejo konkurenčnost.
iii) nedeleģē privātiem uzņēmējiem atbildību par tādu pasākumu veikšanu, ar kuriem nepieļauj, izkropļo vai ierobežo konkurenci.

navedena tveganja se običajno preprečujejo z omejitvijo premikanja živali, vendar pa je za odpravo takšnih tveganj v nekaterih primerih morda treba nevarne živali tudi usmrtiti.
lai novērstu šos draudus, parasti dzīvniekus pienācīgi savalda, taču zināmos apstākļos var rasties nepieciešamība nonāvēt bīstamus dzīvniekus, lai likvidētu šādus draudus.

(107) organi združenega kraljestva se strinjajo, da skupni stroški transakcije msp-jem pogosto preprečujejo zbiranje sredstev na uveljavljenih trgih.
(107) władze zjednoczonego królestwa przyjmują, że powodem powstrzymującym często mŚp przed pozyskiwaniem funduszy na ustabilizowanych rynkach są wysokie łączne koszty transakcji.

(a) postopki upravičene partnerske države ali regije izpolnjujejo načela preglednosti, sorazmernosti, enakega obravnavanja in nediskriminacije in preprečujejo navzkrižja interesov;
a) saņēmējpartnera valsts vai reģiona metodes atbilst pārredzamības, proporcionalitātes, vienādas procedūras un nediskriminācijas principiem un novērš interešu konfliktu;

(i) zahteva ali spodbuja sprejetja sporazumov med podjetji, ki opravljajo zračne prevoze, sklepov podjetniških združenj ali usklajenega ravnanja, ki preprečujejo ali izkrivljajo konkurenčnost;
i) neatbalsta līgumus starp uzņēmumiem, uzņēmumu apvienību lēmumus vai saskaņotas darbības, ar kurām nepieļauj, izkropļo vai ierobežo konkurenci;

naložbe lastniškega kapitala ne vključujejo elementa pomoči, zato predpisi oddelka 6 smernic o rizičnem kapitalu, ki preprečujejo kumulacijo tveganega kapitala, za katerega se prejema pomoč, z drugimi ukrepi pomoči, ne veljajo za msp-je, ki uporabljajo investbx.
element pomocy nie jest zawarty w inwestycji kapitałowej, a zatem przepisy sekcji 6 wytycznych w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka, uniemożliwiające kumulację kapitału podwyższonego ryzyka z udziałem pomocy z innymi środkami pomocy, nie mają zastosowania do mŚp korzystających z investbx.