Results for pseudoefedrin translation from Czech to Polish

pseudoefedrin
pseudoefedryna

pseudoefedrin- sulfát:
siarczan pseudoefedryny:

desloratadin a pseudoefedrin:
desloratadyna i pseudoefedryna:

léčiva obsahující pseudoefedrin (inn) nebo jeho soli
zawierające pseudoefedrynę (inn) lub jej sole

u pseudoefedrin- sulfátu existuje riziko zneužití.
istnieje ryzyko uzależnienia podczas stosowania siarczanu pseudoefedryny.

∗ 2, 5 mg desloratadinu/ 120 mg pseudoefedrin- sulfátu
∗ 2, 5 mg desloratadyny / 120 mg pseudoefedryny (w postaci siarczanu)

jak desloratadin, tak pseudoefedrin se vylučují do mateřského mléka.
zarówno desloratadyna, jak i pseudoefedryna przenikają do mleka matki.

do evropy se efedrin a pseudoefedrin pašuje zejména ze západní
przemycana do europy efedryna i pseudoefedryna pochodzi przede wszystkim z azji zachodniej.

léčivé přípravky a veterinární léčivé přípravky obsahující pseudoefedrin nebo jeho soli
produkty lecznicze oraz weterynaryjne produkty lecznicze zawierające pseudoefedrynę lub jej sole

- léčivými látkami jsou desloratadin a pseudoefedrin (ve formě sulfátu)
- substancjami czynnymi leku są desloratadyna i pseudoefedryna (w postaci siarczanu)

antacida zvyšují rychlost vstřebávání pseudoefedrin- sulfátu, kaolin ji snižuje.
leki zobojętniające sok żołądkowy zwiększają stopień wchłaniania siarczanu pseudoefedryny, glinka kaolinowa zmniejsza.

pseudoefedrin- sulfátu působí po perorálním podání mechanismem vazokonstrikce dekongesci nosní sliznice.
siarczan pseudoefedryny posiada działanie zmniejszające przekrwienie błony śluzowej nosa po podaniu doustnym spowodowane jego działaniem zwężającym naczynia.

tablety přípravku aerinaze se skládají ze dvou vrstev, z nichž jedna obsahuje desloratadin a druhá pseudoefedrin.
powoduje to zmniejszenie ilości płynu, przesączającego się z naczyń krwionośnych, a w konsekwencji zmniejszenie obrzęku oraz ilości wydzielanego śluzu.

u pacientů ve věku 60 let nebo starších bývá vyšší pravděpodobnost nežádoucích reakcí na sympatomimetické léčivé přípravky, jako je pseudoefedrin.
pacjenci w wieku 60 lat i starsi są bardziej podatni na wystąpienie działań niepożądanych produktów leczniczych z aktywnością sympatykomimetyczną, takich jak pseudoefedryna.

kombinace loratadinu a pseudoefedrin- sulfátu použitá ve studiích bezprostředního účinku a studiích s opakovanými dávkami vykazovala nízkou míru toxicity.
8 skojarzenie loratydyny i siarczanu pseudoefedryny oceniane w badaniach ostrych i z użyciem dawki wielokrotnej wykazało, że zastosowanie siarczanu pseudoefedryny wykazuje niski poziom toksyczności.

zpráva komise poukázala na to, že léčivé přípravky obsahující efedrin a pseudoefedrin byly zneužívány pro nedovolenou výrobu drog mimo unii jako náhražky mezinárodně kontrolovaného efedrinu a pseudoefedrinu.
komisja podkreśliła w swoim sprawozdaniu, że produkty lecznicze zawierające efedrynę i pseudoefedrynę były wykorzystywane do nielegalnego wytwarzania narkotyków poza granicami unii jako zamiennik kontrolowanych w obrocie międzynarodowym efedryny i pseudoefedryny.

aerinaze je přípravek obsahující dvě účinné látky, desloratadin (2, 5 mg) a pseudoefedrin (120 mg).
aerinaze jest lekiem zawierającym jako substancje czynne desloratadynę (2, 5 mg) i pseudoefedrynę (120 mg).

jedno z léčiv obsažených v přípravku aerinaze, pseudoefedrin- sulfát, nese riziko zneužívání a vysoké dávky pseudoefedrin- sulfátu mohou být jedovaté.
jeden ze składników leku aerinaze, siarczan pseudoefedryny, ma właściwości uzależniające, a duże dawki siarczanu pseudoefedryny mogą być toksyczne.

protože přípravek aerinaze obsahuje pseudoefedrin, je rovněž kontraindikován u pacientů, kteří užívají inhibitory monoaminooxidázy (mao), nebo během 2 týdnů po vysazení této léčby.
ze względu na zawartość pseudoefedryny w preparacie aerinaze, jest on również przeciwwskazany u pacjentów przyjmujących inhibitory monoaminooksydazy (mao) lub w ciągu 2 tygodni od zakończenia terapii.

léčivé přípravky a veterinární léčivé přípravky (dále jen „léčivé přípravky“) obsahující efedrin nebo pseudoefedrin by měly být kontrolovány tak, aby s nimi nebyl narušen zákonný obchod.
produkty lecznicze oraz weterynaryjne produkty lecznicze („produkty lecznicze”) zawierające efedrynę lub pseudoefedrynę powinny podlegać kontroli bez zakłóceń dla legalnego handlu tymi produktami.