Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v tuto dobu by pak měl provést test reziduální fotosenzitivity (viz bod 4. 4).
w przypadku przedawkowania przez 90 dni należy chronić oczy i skórę przed działaniem światła słonecznego i jaskrawego światła w pomieszczeniach, a po upływie tego okresu pacjenci powinni wykonać test wrażliwości skóry na światło (patrz punkt 4. 4).
imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní infekce (viz bod 4. 4).
u pacjentów leczonych uprzednio pi, otrzymujących preparat agenerase w kapsułkach 600 mg dwa razy na dobę i małą dawkę rytonawiru 100 mg dwa razy na dobę, rodzaj i częstość zdarzeń niepożądanych (stopień 2- 4) i nieprawidłowych zmian laboratoryjnych (stopień 3/ 4) był podobny
možnost této reziduální dysfunkce je nutné mít na paměti v každé akutní nebo elektivní situaci, která pravděpodobně je nebo bude situací stresovou.
szczególne dotyczy to pacjentów, u których w przeszłości stosowano duże dawki steroidów.
během jednoho ošetření laserovým světlem lze léčit jak reziduální, tak nové segmenty, jestliže celková délka segmentů léčených kombinací balónku a difuzoru není větší než 7 cm.
jeśli całkowita długość naświetlanych odcinków przy użyciu dyfuzora z balonem nie jest większa niż 7 cm podczas tego samego cyklu (tych samych cykli), można naświetlać pozostałe i dodatkowe odcinki.
mlr platí do 30. září 2012, dokud nebudou předloženy další dva reziduální pokusy s citrusovým ovocem a validované studie stability reziduí v průběhu skladování.“
ndp ważne do dnia 30 września 2012 r. do czasu przedłożenia i oceny dwóch dodatkowych badań pozostałości na owocach cytrusowych oraz ważnych badań trwałości w czasie przechowywania.”
u pacientů infikovaných hiv se závažnou imunitní nedostatečností v době zahájení cart se může objevit zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní infekce (viz bod 4. 4).
u pacjentów zakażonych hiv z ciężkim niedoborem odporności w momencie rozpoczęcia przeciwretrowirusowego leczenia skojarzonego (cart) może dojść do reakcji zapalnej na nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punkt 4. 4).
protože je agalsidáza beta (r- hαgal) rekombinantní protein, vznik igg protilátek lze očekávat u pacientů s nízkou nebo žádnou reziduální enzymatickou aktivitou.
ponieważ agalzydaza beta (r- hαgal) jest rekombinowanym białkiem, można spodziewać się pojawienia przeciwciał igg u pacjentów z niewielką lub z brakiem rezydualnej czynności enzymu.
pozdní detekce homocystinurie v symptomatickém stavu je zodpovědná za reziduální morbiditu způsobenou ireverzibilním poškozením pojivové tkáně (oční, kosterní), které nemůže být korigováno další léčbou.
późne rozpoznanie zaawansowanej klinicznie homocystynurii jest przyczyną występowania utrwalonych zmian chorobowych (np. w obrębie oczu, kośćca) wywołanych przez nieodwracalne uszkodzenia tkanki łącznej.