Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na základě výpočtů hodnoty dumpingu a prahové újmy popsaných v nařízení (ehs) č. 1386/91 a následně obdržených podání, dospěla rada k závěru, že cla by měla být uložena ve výši skutečného dumpingu shledaného pro Čínskou lidovou republiku a thajsko (společnosti thai merry co. ltd a politop co, ltd) a pro japonsko (tokai corporation) a korejskou republiku (samji industrial) na základě stanovené prahové hodnoty újmy.
na podstawie obliczeń marginesu dumpingu i progu szkody opisanych w rozporządzeniu (ewg) nr 1386/91 oraz przedłożonych w ich następstwie dokumentów, rada stwierdza, że cła powinny zostać nałożone na poziomie rzeczywistego marginesu dumpingu ustalonego w odniesieniu do chińskiej republiki ludowej i tajlandii (firmy thai merry co. ltd i politop co. ltd) oraz japonii (tokai corporation) oraz republiki korei (samji industrial) na podstawie ustalonego progu szkody.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 7
Quality: