Results for tripartitních translation from Czech to Polish

kontaktní místa pracují prostřednictvím tripartitních sítí tvořených zástupci vlád, zaměstnavatelů a zaměstnanců.
punkty centralne działają za pośrednictwem krajowych sieci trójstronnych, w których skład wchodzą przedstawiciele rządu, pracodawców i pracowników.

příklady tohoto přístupu zahrnují dohody uzavřené v kontextu otevřené metody koordinace, aalborgské charty a tripartitních smluv.
przykładem takiego podejścia mogą być umowy zawarte w kontekście metody otwartej koordynacji, karta aalborska oraz umowy trójstronne.

- úvahy o potenciálních pozitivních účincích tripartitních úmluv a smluv o cílech na mechanismy znovuoživení lisabonské strategie,
- zastanowienia się nad wkładem, jaki porozumienia i umowy trójstronne ukierunkowane na określone cele mogłyby stanowić dla mechanizmów ożywienia strategii lizbońskiej;

2.2.2 doporučuje rychlé uzavření úmluv a tripartitních smluv, jež byly předmětem dlouhé a pozitivní spolupráce mezi zainteresovanými stranami,
2.2.2 zaleca, żeby szybko zostały zawarte układy i umowy trójstronne, które były przedmiotem długotrwałych i pozytywnych uzgodnień między zainteresowanymi stronami;

13. vyzývá evropskou komisi, aby obnovila podepisování úmluv a tripartitních smluv a diverzifikovala použití tohoto nástroje v rámci ostatních politik společenství,
13. wzywa komisję europejską do wznowienia procedury podpisywania konwencji i umów trójstronnych oraz do rozszerzenia tego instrumentu na inne polityki wspólnotowe;

- sledování bílé knihy evropské komise, zejména co se týče tripartitních smluv a úmluv a dialog s místními a regionálními sdruženími-,
- wdrażanie białej księgi komisji europejskiej, w szczególności umów lub układów trójstronnych i dialogu ze stowarzyszeniami lokalnymi i regionalnymi,

1.2.3 vyjadřuje potěšení nad podpisem první tripartitní úmluvy o cílech mezi evropskou unií, itálií a lombardským regionem ve věci mobility městské dopravy,
1.2.3 z radością przyjmuje podpisanie pierwszej umowy trójstronnej dotyczącej ściśle określonych celów pomiędzy unią europejską, włochami i regionem lombardii w dziedzinie transportu na terenie miast;