Results for velkoobchodníci translation from Czech to Polish

7.obchodníci (vývozci/dovozci a velkoobchodníci) -
7)handlowcy (przywóz/wywóz i hurtownicy) -

7.obchodníci (vývozci/dovozci a velkoobchodníci) _bar_
7)handlowcy (przywóz/wywóz i hurtownicy) _bar_

proti uložení jakýchkoli opatření se postavili všichni dovozci, distributoři, velkoobchodníci a maloobchodníci.
wszyscy importerzy, dystrybutorzy, przedsiębiorstwa handlu hurtowego i detalicznego wyrazili sprzeciw wobec nakładania środków.

distributoři (supermarkety, velkoobchodníci, maloobchodní prodej, catering, jídelny, restaurace)
dystrybutorzy (supermarkety, hurtownicy, detaliści, zaopatrzeniowcy, stołówki, restauracje)

- dovozci/velkoobchodníci a distributoři/maloobchodníci se běžně podílejí na distribuci spotřebitelům.
- w dystrybucji obuwia do konsumenta uczestniczą zwykle importerzy/hurtownicy oraz dystrybutorzy/sprzedawcy.

kromě toho vedou velkoobchodníci, kteří fyzicky manipulují s těmito vejci, týdenní záznamy o fyzických zásobách.
ponadto hurtownicy, którzy bezpośrednio mają do czynienia z jajami, prowadzą cotygodniową ewidencję posiadanych zapasów.

b) k prodeji na trhu, na který mají přístup výhradně velkoobchodníci, jejichž podniky mají povolení provozovat činnost třídírny, nebo
b) na rynek zastrzeżony wyłącznie dla hurtowników, których zakłady są uznane za zakłady pakowania; lub

velkoobchodníci (včetně obchodníků, kteří s vejci fyzicky nemanipulují) musí být u těchto vajec schopni vykázat:
hurtownicy (w tym pośrednicy, którzy bezpośrednio nie mają do czynienia z jajami) powinni być w stanie wykazać w odniesieniu do tych jaj:

d) velkoobchodníci, kteří nepůsobí vždy v distribučním oběhu a kteří jsou prostředníky mezi distributory a maloobchodníky nebo určitými velkými institucionálními spotřebiteli;
d) hurtownicy, którzy nie zawsze występują w obiegu dystrybucyjnym i którzy są pośrednikami między dystrybutorami i sprzedawcami detalicznymi lub niektórymi hurtowymi odbiorcami instytucjonalnymi;

b) okrasné ryby dovezené subjekty provádějícími překládku a velkoobchodníky;
b) ryb ozdobnych sprowadzanych przez przewoźników i hurtowników;