Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vyžadující inotropika
objawowe iche wymagające stosowania leków działających inotropowo dodatnio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Úkony vyžadující zmocnění
działania wymagające zgody
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
prvek vyžadující applet java
aplet javy
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
prvek vyžadující zásuvný modul
element obsługiwany przez wtyczkę
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
situace vyžadující naléhavou nápravu.
sytuacja wymaga natychmiastowej poprawy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pro infekce vyžadující prodlouženou léčbu.
do stosowania w przypadku leczenia infekcji wymagających przedłużonej terapii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kombinace vyžadující opatrnost při použití:
emea/ chmp/ 46089/ 2006/ pl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
péče o zařízení vyžadující počítačové operace
usługi zarządzania eksploatacją sprzętu komputerowego
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
problematika družstevních společností vyžadující hlubší analýzu
dziedziny dotyczące spółdzielczości wymagające podjęcia bardziej gruntownych i zaawansowanych prac
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
výměna informací a situace vyžadující rychlý zásah
wymiana informacji i sytuacje szybkiej interwencji
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- doprava vyžadující zařízení pro manipulaci se zbožím,
- transport, który wymaga zastosowania urządzeń wyposażonych we własne podzespoły umożliwiające załadunek i rozładunek,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
typy mořských stanovišť/druhy vyžadující další objasnění
morskie typy siedlisk/gatunki wymagające dalszej klaryfikacji
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nežádoucí účinky vyžadující zvláštní pozornost (pt) 3.
3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
— tajné zakázky nebo zakázky vyžadující zvláštní bezpečnostní opatření
— zamówienia tajne oraz zamówienia wymagające zastosowania szczególnych środków bezpieczeństwa
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
pacienty vyžadující tuto kombinaci léčiv je nutné pečlivě sledovat.
należy ściśle kontrolować stan pacjentów, u których konieczne jest stosowanie takiego skojarzenia leków.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
systémy vyžadující podávání zpráv o environmentálním profilu životního cyklu;
programy nakładające obowiązek sprawozdawczości w zakresie efektywności środowiskowej w cyklu życia;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
technické systémy vyžadující dohled; např. systémy se stlačeným vzduchem,
systemy techniczne wymagające nadzoru, np. system sprężonego powietrza,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
) pro převodní systémy nebo jiné mechanismy vyžadující zúčtování . 13.12.2006
13.12.2006 pl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
první skupina. – specializace vyžadující zejména odbornou přípravu v nemocnici:
grupa pierwsza. — specjalizacje wymagające głównie kształcenia klinicznego:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Účinnost vakcíny (%) proti rotavirové gastroenteritidě vyžadující hospitalizaci [95% is]
rotawirusa skuteczność szczepionki (%) przeciwko zapaleniu żołądka i jelit w wyniku, którego doszło do hospitalizacji [95% ci]
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: