Results for využívané translation from Czech to Polish

využívané
inne postanowienia

využívané cizí zdroje
& zamontowane

zemědělsky využívané oblasti
areały rolne

využívané zemědělské plochy:
wykorzystywane grunty rolne:

průmyslově využívané druhy ryb
ryby przemysłowe

nedostatečně využívané příliš využívané
umiarkowanie eksploatowane uszczuplone

podniky využívané aio k akvizicím.
wykorzystywana przez aio w celu dokonywania zakupów.

vody využívané k odběru pitné vody
wody wykorzystywane do poboru wody do spożycia

všechny druhy využívané pro výrobu potravin
wszystkie zwierzęta z

zachování krajiny využívané k zemědělství a lesů.
ochronę krajobrazu rolniczego i lasów.

pouze zemědělsky využívané plochy, včetně sadů.
jedynie tereny użytkowane rolniczo, w tym użytkowane sady.

veřejné pozemky využívané podnikem se k ní nepočítají.
nie obejmuje ona gruntów wspólnych użytkowanych przez gospodarstwo.

b) využívané výhradně k propagačním nebo reklamním účelům.
b) stosowanym wyłącznie do celów reklamowych.

francouzské orgány udávají, že využívané prostory byly částečně zchátralé.
władze francuskie zaznaczają, że używane lokale były częściowo zniszczone.

vyhrazení plochy využívané v ekologickém zájmu v rámci zemědělských ploch.
utrzymywanie na użytkach rolnych obszaru proekologicznego.

zemědělsky využívané plochy tvoří až 90 % procent území rozšířené unie.
obszary wiejskie stanowią 90 procent terytorium poszerzonej ue.

„průmyslovým zařízením“ rozumí zařízení využívané pro činnost odstraňování nátěrů.
»obiekt przemysłowy« oznacza obiekt wykorzystywany do prac polegających na usuwaniu farby.

c) zachování ohrožených zemědělsky využívaných území vysoké přírodní hodnoty;
c) zachowanie środowisk rolnych o wysokiej wartości przyrodniczej, które są zagrożone;