Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
záruky a zástavy.
gwarancji i aktywów poręczonych jako zabezpieczenie dodatkowe.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
záruky a zástavy, z toho samostatně:
należności kontyngentowe, z odrębnym wykazaniem:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
podrozvahové položky, položka 1 — záruky a zástavy
pozycje pozabilansowe: pozycja 1 — zobowiązania warunkowe
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ani jedna půjčka nemá zvláštní zástavy („securities“).
obydwie pożyczki nie korzystają ze szczególnych zabezpieczeń („securities”).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zástavy), které platí v různých právních systémech.
zastawu), a obowiązujące w różnych systemach prawnych.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
dávkovací interval iniciálně 2- 3 hodiny do zástavy krvácení.
początkowo, co 2- 3 godziny do uzyskania hemostazy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- zápis zástavy nebo jiného věcného práva na odrůdové právo společenství,
- wspólnotowe prawo do ochrony odmian roślin dane jako zabezpieczenie lub jako przedmiot praw rzeczowych (in rem), lub
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
zástavy , cese nebo břemene ) , které platí v různých právních systémech .
zastawu , przewłaszczenia czy innego typu zabezpieczenia na aktywach ) , obowiązujące w różnych systemach prawnych .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-přijaté směnky/akcepty a indosamenty směnek,-záruky a zástavy.
-akceptacji i aprobat,-gwarancji i aktywów poręczonych jako zabezpieczenie dodatkowe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
srdeční zástava
zatrzymanie czynności serca
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.