Results for zainteresiranih translation from Czech to Polish

pripombe zainteresiranih strani
ieinteresēto personu piezīmes

(b) pripombe drugih zainteresiranih strani
b) citu ieinteresēto personu piezīmes

(8) pripombe je predložilo 20 zainteresiranih strank:
(8) komisja otrzymała uwagi od 20 zainteresowanych stron:

od teh 20 zainteresiranih strank jih je 17 podprlo ukrep investbx.
17 z tych 20 zainteresowanych stron poparło środek, który ma być stosowany przez investbx.

poleg tega je komisija prejela tudi pripombe različnih zainteresiranih strank.
martā dānijas varas iestādes nosūtīja komisijai piezīmes par šo lietu rakstiskā formā.

januarja 2006 je komisija predložila pripombe zainteresiranih strank združenemu kraljestvu in mu dala možnost odgovora.
komisja przekazała uwagi od zainteresowanych stron zjednoczonemu królestwu w celu umożliwienia mu ustosunkowania się do tych uwag.

(a) v posvetovanju s predstavniki nevladnih organizacij, pristojnih organov in drugih zainteresiranih strani;
a) konsultējoties ar nevalstisko organizāciju, kompetento iestāžu pārstāvjiem vai citām ieinteresētajām personām;

(4) za zagotovitev enakovredne obravnave vseh zainteresiranih strank je treba določiti enako obdobje veljavnosti za izdana dovoljenja.
(4) lai nodrošinātu vienādu attieksmi pret visiem pretendentiem, ir jāparedz vienāds izsniegto apliecību derīguma termiņš.

lastniki plovil svobodno izbirajo mornarje, ki jih bodo vzeli na krov svojega plovila, s seznama, ki ga predložijo pristojni organi zainteresiranih držav akp, vključno z zelenortskimi otoki.
attiecīgo Ākk valstu un arī kaboverdes kompetentās iestādes iesniedz kuģu īpašniekiem jūrnieku sarakstu, no kura izvēlēties apkalpes locekļus.

(70) komisija je prejela pripombe od 20 zainteresiranih strank v skladu s členom 20(2) uredbe sveta (es) št.
(70) komisja otrzymała uwagi od 20 zainteresowanych stron, zgodnie z art.