Results for archivování translation from Czech to Portuguese

archivování:
arquivo:

zakázat archivování
desactivar o arquivo

kvůli archivování.
porquê? - para o arquivo.

co dělat při archivování
o que fazer ao arquivar

2 3 5 3výdaje na archivování
2 3 5 3despesas de arquivos

nemáme žádný systém archivování.
não temos nenhum sistema de arquivos.

j) katalogizaci a archivování publikací;
j) catalogação e arquivo das publicações;

neexistuje rovněž společné pravidlo týkající se archivování.
também não existe uma regra comum em matéria de arquivo.

– bezpečný systém archivování dokumentů označených jako důvěrné;
– um sistema de arquivo seguro para os documentos classificados como confidenciais;

2 3 5 4 -archivování dokumentace -p.m. --p.m. -
2 3 5 4 -arquivação de documentos -p.m. --p.m. -

2 3 5 3 -výdaje na archivování -p.m. -— -0,— -
2 3 5 3 -despesas de arquivos -p.m. -— -0,— -

sestavil n.o.a.d. národní organizace pro archivování dějin vašimi slovy
compilada por n.o.a.h organização nacional de história arquivada contada por você.

systém archivování v pekle je mizerný, jak by se dalo čekat, ale podám žádost.
o sistema do inferno é muito ruim, como deves saber. mas vou fazer a solicitação.

opravdu chcete odstranit všechny upomínky z výchozího kalendáře pro archivování upomínek? @ label
deseja mesmo apagar todos os alarmes no calendário predefinido de alarmes arquivados? @ label

tato položka je určena k pokrytí počátečního nákupu zařízení na skladování dokumentace, archivování a zpracování pošty.
esta dotação destina-se às despesas com o primeiro equipamento em material para armazenar documentação, arquivos, gestão da correspondência.

2 3 5 4 -archivování dokumentace -p.m. -p.m. -p.m. -
2 3 5 4 -arquivação de documentos -p.m. -p.m. -p.m. -

utajované dokumenty eu, které již nejsou potřebné, mohou být zničeny, aniž jsou dotčena příslušná pravidla a předpisy o archivování.
os documentos classificados da ue que deixem de ser necessários podem ser destruídos, sem prejuízo das regras e regulamentações pertinentes em matéria de arquivo.

n) stanovují mechanismy pro archivování údajů o požadavcích, přidělení a skutečném užívání struktur vzdušného prostoru pro další analytické a plánovací činnosti.
n) criar mecanismos para o arquivo dos dados relativos aos pedidos, à atribuição e à utilização efectiva das estruturas de espaço aéreo para análise e planeamento ulteriores.

všechna překladatelská oddělení tvoří překladatelé a podpůrný personál. podpůrný personál má na starosti vyhledávání odkazů, psaní na počítači, formátování, archivování atd.
todas as unidades de tradução são compostas por tradutores e por pessoal de apoio, sendo este último responsável pela procura de referências, dactilografia, formatação, arquivos, etc.

Úloha komise je v určitých oblastech (např. při archivování zdravotních záznamů) interinstitucionální.)Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků.
) desempenha um papel interinstitucional em aspectos específicos (por exemplo arquivo de dossiês clínicos).