Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cizoložící s ženou blázen jest.
um homem que comete adultério não tem juízo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ale cizoložící s ženou blázen jest; kdož hubí duši svou, tenť to činí;
o que adultera com uma mulher é falto de entendimento; destrói-se a si mesmo, quem assim procede.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neboť nejsme, jako mnozí, cizoložící slovo boží, ale jako z upřímnosti, a jako z boha, před obličejem božím, o kristu mluvíme.
porque nós não somos falsificadores da palavra de deus, como tantos outros; mas é com sinceridade, é da parte de deus e na presença do próprio deus que, em cristo, falamos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ale při prorocích jeruzalémských vidím hroznou věc, že cizoložíce a se lží se obcházejíce, posilňují také rukou nešlechetníků, aby se neobrátil žádný od nešlechetnosti své. mám všecky za podobné sodomě, a obyvatele jeho za podobné gomoře.
mas nos profetas de jerusalém vejo uma coisa horrenda: cometem adultérios, e andam com falsidade, e fortalecem as mãos dos malfeitores, de sorte que não se convertam da sua maldade; eles têm- se tornado para mim como sodoma, e os moradores dela como gomorra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: