Results for dvanáctiměsíční translation from Czech to Portuguese

2 % producentů na všechna dvanáctiměsíční období nebo
em 2 % dos produtores para o período de 12 meses; ou

3. obdobím sledování příjmů je dvanáctiměsíční období.
3.

dostala dvanáctiměsíční trest a k tomu dva roky podmíněně.
ela apanhou com 12 meses de prisão e dois anos de pena suspensa.

kterákoli smluvní strana může dohodu vypovědět oznámením s dvanáctiměsíční výpovědní lhůtou.
o acordo pode ser denunciado por cada uma das partes contratantes mediante um pré-aviso de doze meses.

za tímto účelem musí být dvanáctiměsíční období rozděleno na dvanáct období jednoho měsíce.
para o efeito, deve dividir-se um período de 12 meses em 12 períodos de um mês.

přijetím všech těchto opatření , včetně poslední dvanáctiměsíční dlouhodobější refinanční operace ze 30 .
consequentemente , com todas as medidas tomadas , incluindo a mais recente operação de refinanciamento de prazo alargado conduzida em 30 de setembro com prazo de 12 meses , a política monetária está a proporcionar um apoio continuado forte à economia .

dvanáctiměsíční lhůta se přeruší na dobu ode dne vznesení požadavku příslušným orgánem do dne obdržení informace.
o período de 12 meses será suspenso a contar da data do pedido da autoridade competente até à data em que tais informações sejam recebidas.

podle nejnovějších informací by dvanáctiměsíční průměrná míra inflace měřená indexem hicp měla v nadcházejících měsících růst .
com base na informação mais recente , prevê-se que a taxa de inflação média anual medida pelo ihpc aumente nos próximos meses .

na řádně odůvodněnou žádost dotyčného odborníka je možné poskytnout dva dny zvláštní dodatečné dovolené za dvanáctiměsíční období.
mediante pedido devidamente justificado por parte do interessado, podem ser concedidos dois dias de licença especial por período de 12 meses.

toto oznámení ohledně území v něm uvedených může být staženo na základě dvanáctiměsíční výpovědi zaslané generálnímu tajemníkovi organizace."
essa notificação pode ser retirada, no que respeita a qualquer território ou territórios indicados, mediante um pré-aviso de um ano apresentado para o efeito ao secretário-geral da organização.".

pro dvanáctiměsíční referenční období od dubna 2009 do března 2010 dosáhla referenční hodnota kritéria dlouhodobých úrokových sazeb úrovně 6,0 %.
taxas de juro de longo prazo no período de referência de 12 meses entre abril de 2009 e março de 2010 , o valor de referência para as taxas de juro de longo prazo foi de 6.0% .

dočasné převody jednotlivých referenčních množství jsou převody, kdy producent požaduje na určité dvanáctiměsíční období převedení množství mléka z jednoho referenčního množství na druhé.
as conversões temporárias de quantidades de referência individuais são conversões em que, relativamente a um período específico de 12 meses, o produtor solicita a conversão de uma quantidade de leite entre as suas quantidades de referência.

a) 1 % producentů na dvanáctiměsíční období roků 2004/05, 2 % producentů na další dvanáctiměsíční období;
a) em 1 % dos produtores para o período de 12 meses de 2004/2005 e em 2 % dos produtores para os períodos de 12 meses seguintes;

sklon této křivky,který se měří rozdílem mezi dvanáctiměsíční ajednoměsíční sazbou euribor, dosáhl 26. března 2004 svého nejnižšího bodu, -7bazických bodů.
taxas de rendibilidade das obrigaÇÕes dedÍvida pÚblica de longo prazo desceramsignificativamente em 2004no final de 2004, as taxas de rendibilidade dasobrigações de dívida pública de longo prazo naárea do euro situavam-se em níveis muito baixosem termos históricos. enquanto na primeira

- během dvanáctiměsíčního období bezprostředně před dobou podání této žádosti a
- durante o período de 12 meses imediatamente anterior ao momento da entrega do pedido, e