Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
generalissimus than shwe
general superior than shwe
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
generalissimus vydává následující rozkaz.
o generalíssimo emite a seguinte ordem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
generalissimus antonio miguel de santa anna.
generalíssimo antonio miguel de santa anna.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud nebude rozkazu neprodleně uposlechnuto generalissimus dobude misii silou.
se esta ordem não for seguida com rapidez, o generalíssimo ataca a missão.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
generalissimus santa anna právě přijel s hlavní částí své armády a teprve teď se dozvěděl že v misii jsou ženy a děti.
o generalíssimo santa anna acaba de chegar com o exército principal e só agora ficou a saber que há mulheres e crianças na missão.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
v malém bílém domku v postupimi, generalissimus josef stalin je jedním z prvních, kteří vítají prezidenta.
na pequena casa branca, em potsdam...o general da rússia, estaline foi um dos primeiros a dar as boas-vindas ao presidente.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeho excelence generalissimus navštívil kostel svaté barbary, kde se zúčastnil slavnostní mše, kterou sloužil monseňor juan lorenso prada.
sua excelência, o general... visitou a igreja e o seminário de santa barbara... onde assistiu à missa solene presidida pelo senhor juan lorenzo prada.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to proto, že generalissimus ka ru-ma, než požádal o azyl v japonsku, dříve vyhrožoval, že spustí odvetné teroristické útoky.
isso foi porque o major-general ka ru-ma, antes de procurar asilo no japão, tinha ameaçado antes que lançaria actos de terrorismo retaliatórios.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i když budeme předpokládat,že jde o teroristický útok ze strany zbytků republiky seok, nemůžeme prokázat,že generalissimus ka ru-ma,nyní v domácím vězení, je do toho zapleten.
mesmo supondo que isto seria uma ameaça terrorista, não-especificada pelos remanescentes da república de seok, ...não podemos provar que o major-general ka ru-ma, confinado a prisão domiciliária, tenha estado envolvido sequer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dcera generalissima than shwea
filha do general superior than shwe
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 3
Quality: