Results for nejvyspělejší translation from Czech to Portuguese

nejvyspělejší procesor na světě.
o mais avançado processador do mundo.

nejvyspělejší hudební přehrávač na světě.
o "music player" mais avançado do mundo!

nejvyspělejší letadlo, co se kdy postavilo.
o avião mais avançado jamais construído.

co nejoriginálnější a nejvyspělejší vůdčí osobnost.
a liderança original mais avançada possível.

měli jsme být ta nejvyspělejší civilizace v galaxii.
era suposto sermos a civilização mais avançada da galáxia.

nejvyspělejší civilizace, kterou jsme na této planetě našli.
a civilização mais avançada que conseguimos localizar neste planeta.

nahoře je kokpit a nejvyspělejší komunikační centrum na světě.
em cima fica o cockpit e o mais avançado centro de comunicações na terra ou fora dela.

je to nejvyspělejší osobní multimediální terminál, jaký kdy byl vyroben.
É o terminal pessoal mais avançado de multimédia, jamais feito.

aeon 3 jsou nejnovější a technologicky nejvyspělejší náramkové hodinky na světě.
o aeon 3 é o relógio de pulso mais recente e tecnologicamente avançado...

nejvyspělejší směrové mikrofony mohou zachytit lidský rozhovor na 200 metrů.
o mais avançado microfone direccional pode capturar a fala humana a distâncias de 200 metros.

kromě toho - určitě víte, že přežívají pouze ti nejvyspělejší jedinci.
não poderemos tratar de todos. normalmente, em qualquer sociedade, somente os que melhor se adaptam conseguem sobreviver.

momentálně převážíme nejnovější a nejvyspělejší důlní zařízení z cedars až do defiance.
de momento estamos a transportar o mais recente e avançado... equipamento para extração mineral desde cedars, até à cidade próspera de defiance.

bionika v tvém těle představuje nejvyspělejší formu biotechnologie, kterou člověk kdy poznal.
os teus biónicos representam a mais avançada forma de biotecnologia conhecida pelo homem.

evropa prochází významnou transformací, jejíž cílem je vytvoření nejvyspělejší znalostní společností na světě.
a europa está a ser sujeita a grandes transformações para se converter numa das sociedades do conhecimento mais competitivas do mundo.

chlápek, kterej pracuje v nejvyspělejší robotický laborce na světě zůstane ve svým rozbitým autě uprostřed kolejiště...
ele trabalha no mais avançado laboratório de robótica. sai de lá, entra no carro, que avaria bem no meio da linha.

jak si můžeme říkat nejvyspělejší země na světě, když ani nedokážeme zajistit základní lékařskou péči pro naše zločince?
como nos podemos considerar um país avançado, quando nem sequer conseguimos providenciar cuidados básicos de saúde aos nossos criminosos?

kdo jiný by mohl zbytečně zničit nejvyspělejší vědecké a zdravotnické technologie, jejichž jediným účelem je udělat ze starling city zdravější a bezpečnější místo?
quem mais poderia destruir tecnologia de ponta, tecnologia médico-científica cujo único propósito era permitir que starling city se tornasse um lugar mais saudável e seguro para todos?

1.3.1 vítá, že legislativa evropské unie týkající se potírání diskriminace patří mezi nejvyspělejší na světě a je většinou považována za účinný model;
1.3.1. congratula-se com o facto de a legislação europeia sobre combate à discriminação figurar entre as mais avançadas do mundo e ser geralmente considerada um modelo eficaz.

a jestli jste muž na úrovni, člověk mimořádných předností člověk, který staví kvalitu nade vše, ...pak potřebujete aeon 3. nejnovější a technologicky nejvyspělejší...
se é um homem de classe e distinção, um homem que aprecia a qualidade acima de tudo, precisa do aeon 3, o relógio de pulso mais recente e tecnologicamente...

(2) v zájmu celého společenství je, aby členské státy byly schopny obstarávat pro své ozbrojené síly technologicky nejvyspělejší a nejvhodnější zbraně a vojenskou výzbroj.
(2) É do interesse da comunidade no seu todo que os estados-membros possam fornecer às suas forças militares o armamento e o equipamento militar tecnologicamente mais avançados.