Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varování: vaše data budou odeslána po síti nezašifrovaná. jste si jisti, že chcete pokračovat?
atenção: os seus dados estão prestes a ser enviados para a rede sem estar cifrados. tem a certeza que deseja continuar?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba nebo nekompatibilita zabraňuje programu truecrypt zašifrovat hibernační soubor (slouží k uspání počítače). uspávací režim byl proto zamezen.poznámka: když počítač přejde do režimu spánku (nebo se přepne do režimu úspory energie), obsah operační paměti je zapsán do hibernačního souboru uloženém na disku. truecrypt by nemohl zabránit uložení nezašifrovaných šifrovacích klíčů a obsahu citlivých souborů do souboru pro spací režim.
um erro ou incompatibilidade impede o truecrypt de criptografar o arquivo de hibernação. portanto, a hibernação foi impedida.nota: quando um computador hiberna (ou entra em um modo de economia de energia), o conteúdo do seu sistema de memória é garvado num arquivo de armazenamento de hibernação na unidade do sistema. o truecrypt não poderia impedir que as chaves de criptografia e o conteúdo de arquivos sensíveis abertos na ram sejam salvos não-criptografados no arquivo de armazenamento de hibernação.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality: