Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oktanová kyselina
Ácido octanóico
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
vysoko - oktanová!
isto é uma super emergência!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oktanová kyselina/kaprinová kyselina
ácido octanóico
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
oktanová, hydroxid sodný a voda na injekci.
qual o aspecto de optison e conteúdo da embalagem
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vysoko-oktanová, šílená krev, to mě nakopne.
exactamente. sangue de alta octanagem a encher-me as veias.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
5 kyselina oktanová hydroxid sodný (k úpravě ph) voda na injekci.
albumina humana cloreto de sódio n- acetiltriptofano Ácido caprílico hidróxido de sódio (ajuste do ph) Água para preparações injectáveis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pomocné látky: lidský albumin, chlorid sodný, racemický acetyltryptofan, kyselina oktanová, hydroxid sodný a voda na injekci.
albumina humana, cloreto de sódio, n- acetiltriptofano, ácido caprílico, hidróxido de sódio e água para preparações injectáveis ph. eur.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3.1.1.1 bioetanol, etanol (etoh), známý rovněž jako etylalkohol, získaný fermentací škrobovitých plodin, jako jsou obilniny nebo cukrová řepa. používá se buď čistý jako náhrada benzínu, např. v brazílii, v tomto případě však vyžaduje upravené motory, nebo se přidává do benzínové frakce v čistém stavu nebo ve formě syntetického chemického etyl-terciál-butyl-éteru (etbe). podle specifikací (definujících oktanové číslo) může být etanol přidáván do benzínu až do 5% bez jakýchkoliv úprav motoru.
3.1.1.1 bioetanol, isto é, etanol (etoh), também conhecido como álcool etílico, obtido a partir de materiais ricos em amido como os cereais ou beterraba sacarina através de fermentação. utiliza-se puro como substituto da gasolina, por exemplo no brasil, mas nesse caso necessita de motores especiais; ou é acrescentado ao reservatório da gasolina no seu estado puro ou sob a forma de químico sintético etbe (éter etil-ter-butílico). de acordo com as especificações que definem o grau da gasolina, o etanol pode ser misturado com gasolina até 5%, sem qualquer alteração no motor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: