Results for plésajících translation from Czech to Portuguese

ještě vždy vzdělávati tě budu, a vzdělána budeš, panno izraelská; ještě se obveselovati budeš bubny svými, a vycházeti s houfem plésajících.
de novo te edificarei, e serás edificada ó virgem de israel! ainda serás adornada com os teus adufes, e sairás nas danças dos que se alegram.

zdaliž tento není ten david, o kterémž zpívali v houfích plésajících, říkajíce: porazil saul svůj tisíc, ale david svých deset tisíců?
este não é aquele davi, a respeito de quem cantavam nas danças: saul feriu os seus milhares, mas davi os seus dez milhares?

na to když se rozpomínám, téměř duši svou sám v sobě vylévám, že jsem chodíval s mnohými, a ubírával jsem se s nimi do domu božího s hlasitým zpíváním, a díkčiněním v zástupu plésajících.
por que estás abatida, ó minha alma, e por que te perturbas dentro de mim? espera em deus, pois ainda o louvarei pela salvação que há na sua presença.

když se pak navracoval jefte do masfa k domu svému, aj, dcera jeho vyšla jemu vstříc s bubny a s houfem plésajících; kterouž měl toliko jedinou, aniž měl kterého syna aneb jiné dcery.
quando jefté chegou a mizpá, � sua casa, eis que a sua filha lhe saiu ao encontro com adufes e com danças; e era ela a filha única; além dela não tinha outro filho nem filha.

když pak truhla smlouvy hospodinovy vcházela do města davidova, míkol dcera saulova vyhlédla z okna, a viduci krále davida poskakujícího a plésajícího, pohrdla jím v srdci svém.
e sucedeu que, chegando a arca do pacto do senhor � cidade de davi, mical, a filha de saul, olhou duma janela e, vendo davi dançar e saltar, desprezou-o no seu coração.