Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naopak, vzhledem k značnému racionalizačnímu a restrukturalizačnímu úsilí výrobců ze společenství a k ochranným obchodním opatřením, která byla v té době v platnosti, se mělo výrobní odvětví společenství v letech 1995 a 1996 ozdravit mnohem zřetelněji a dosáhnout uspokojivějších výsledků.
efectivamente, dados os esforços consideráveis de racionalização e de reestruturação envidados pelos produtores comunitários, bem como as medidas de defesa comercial em vigor durante aquele período, a indústria comunitária deveria claramente ter recuperado de forma muito mais notória e obtido resultados mais satisfatórios em 1995 e 1996.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
berouce v Úvahu zrušení racionalizačních grantů sjednaných ze strany ebauches sa a asuag současně se vstupem této dohody v platnost a souběžné zrušení kvóty uvedené v bodu b 3 b) výše uvedené dohody,
tomando nota da supressão, em simultâneo com a entrada em vigor do presente acordo, dos prémios de racionalização atribuídos por Ébauches sa e asuag e da abolição simultânea do contingente referido no ponto b 3 b) do referido acordo,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: