Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
není nic v kortikálních oblastech mozku, a ani v subkortikálních a pohybových oblastech mozku.
nada na região do córtex. nada no subcórtex.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nezávisle na stupni fluorescence je třeba zachovat bezpečnou vzdálenost alespoň 1 cm od elokventních kortikálních oblastí a subkortikálních struktur.
uma distância segura para zonas corticais e estruturas subcorticais eloquentes de, pelo menos, 1 cm deve ser mantida independente do grau de fluorescência.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zonisamid zamezuje křečím vyvolaným maximálním elektrošokem a omezuje šíření záchvatu včetně propagace záchvatů z kortexu do subkortikálních struktur a potlačuje ložisko epileptogenní aktivity.
a zonisamida previne crises máximas induzidas por electrochoque e restringe o alastramento das crises, incluindo a propagação das crises desde o córtex até às estruturas sub- corticais para além de suprimir a actividade do foco epileptogénico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cerebrální autozomální dominantní arteriopatie se subkortikálními infarkty a leukoencefalopatií
cadasil
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.