Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
struktura léčivé látky ve forcaltoninu je však stejná jako u chemicky syntetizovaného přípravku.
no entanto, a estrutura da substância activa de forcaltonin é a mesma que a da calcitonina nã de salmão sintetizada quimicamente.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i kdybychom nemohli v naší krvi najít něco, co by zastavilo tu nemoc, je možné, že v původní krvi něco je, ve formě syntetizovaného antitoxinu.
mesmo que não consigamos encontrar nada no nosso sangue que possa deter a doença, é bem possível que o sangue puro possa, na forma de uma antitoxina sintetizada.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chemicky syntetizovaných nebo chemicky izolovaných aromatických látek, které jsou chemicky identické s aromatickými látkami přirozeně přítomnými v potravinách nebo bylinách a koření, které jsou obvykle považovány za potraviny,
- às substâncias aromatizantes de síntese química ou quimicamente isoladas e quimicamente idênticas a substâncias aromatizantes presentes naturalmente nos géneros alimentícios, bem como nas ervas e especiarias normalmente consideradas alimentos,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: