Results for bílkovinné translation from Czech to Romanian

pro bílkovinné plodiny:
pentru culturile bogate în proteine:

ostatní bílkovinné plodiny
alte culturi proteice

olejniny a bílkovinné plodiny
proteaginoase și oleaginoase

2.1 bílkovinné látky, pokud
(2.1) substanţe proteinice la care:

kapitola 3 prÉmie na bÍlkovinnÉ plodiny
capitolul 3 prima pentru proteaginoase

obiloviny, olejnatá semena a bílkovinné plodiny
cop (cereale, oleaginoase și proteaginoase)

výslednou plodinu tvoří převážně bílkovinné plodiny.
principala producţie vegetală rezultată în urma acestui procedeu constă în proteaginoase.

pracovní skupina pro plodiny na orné půdě (bílkovinné plodiny)
grupul de lucru pentru culturi arabile (culturi proteice)

bílkovinné plodiny mohou být sklízeny až po stádiu mléčné zralosti.
În cazul culturilor proteaginoase, cultura nu trebuie să se recolteze decât după stadiul de maturitate lăptoasă.

bílkovinné plodiny nesmí být sklízeny před ukončením stádia mléčné zralosti;
plantele de proteine nu pot fi recoltate înainte ca etapa de coacere lactică să fie atinsă;

prémie na bílkovinné plodiny podle nařízení (es) č. 73/2009
prima pentru plantele proteaginoase în temeiul regulamentului (ce) nr. 73/2009

b) prémie na bílkovinné plodiny stanovená v hlavě iv kapitole 2 uvedeného nařízení;
(b) primă pentru proteaginoase, prevăzută în titlul iv capitolul 2 din regulamentul menţionat anterior;

výběr vhodnějších plodin, jako např. luskoviny, bílkovinné plodiny, plodiny nevyžadující zavlažování nebo rostlinolékařská ošetření
există o selecție de culturi mai adecvată, precum, de exemplu, culturi de leguminoase, culturi proteice, culturi care nu au nevoie de irigare sau tratamente cu pesticide, după caz,

avšak většina konvenčních krmných surovin a zejména bílkovinné plodiny jsou stále nepostradatelné, přinejmenším v některých členských státech.
cu toate acestea, majoritatea materiilor prime pentru furaje convenţionale, în special proteaginoasele, rămân indispensabile, cel puţin în unele state membre.

f) krevní plazma, jedlá želatina, bílkovinné hydrolyzáty a jejich soli, mléčné proteiny a gluten,
(f) plasmă de sânge, gelatină comestibilă, proteine hidrolizate şi sărurile acestora, proteină din lapte şi gluten;

kód 600 označuje prémii na bílkovinné plodiny na základě nařízení (es) č. 73/2009.
codul 600 corespunde primei pentru plantele proteaginoase în temeiul regulamentului (ce) nr. 73/2009.

je třeba určit některé podmínky výsevu a pěstování plodin, zejména pokud jde o olejnatá semena, bílkovinné plodiny, lněné semeno a pšenici tvrdou.
anumite condiţii referitoare la semănarea şi cultivarea culturilor trebuie precizate, în special pentru seminţele oleaginoase, plantele proteice, seminţele de in şi grâul dur.

proto dvě farmakologicky příbuzné bílkovinné látky stejné skupiny (například dvě biologické látky se stejným podkmenem mezinárodního nechráněného názvu) by byly běžně považovány za podobné,
prin urmare, două substanţe proteinice înrudite farmacologic din aceeaşi grupă [de exemplu, doi compuşi biologici având aceeaşi sub-tulpină cu denumire internaţională nebrevetată (inn)] ar putea fi considerate în mod normal similare;

příprava odtučněných bílkovinných výrobků a odtučněné mouky _bar_ 10 mg/kg v potravinách obsahujících odtučněné bílkovinné výrobky a odtučněnou mouku _bar_
pregătirea produselor proteice şi a făinii degresate 10 mg/kg în alimentul care conţine produse proteice şi făini degresate

po rozpuštění se doporučuje lahvičky rychle rozředit, aby se minimalizovala tvorba bílkovinných částic.
4 după reconstituire, se recomandă diluarea imediată a substanţei din flacoane, pentru a reduce la minim riscul formării particulelor proteice în timp.